Translation for "city of city" to french
Similar context phrases
Translation examples
The representative of Angola said that the modalities for the Meeting of Mayors on city to city cooperation should be clarified.
64. Le représentant de l'Angola a dit qu'il fallait clarifier les modalités de la réunion des maires sur la coopération ville à ville.
Plans for sustainable transport have been developed and are being implemented within the existing networks of cities (Sustainable cities/Healthy cities/Local Agenda 21, etc.).
Des plans de transport viables ont été préparés et sont appliqués dans le cadre des réseaux existants de villes (villes viables/villes saines/programmes Action 21 locaux, etc.).
This can be facilitated by donor countries, as well as regional and city-to-city collaboration and exchange.
Cela peut être facilité par les pays donateurs ainsi que par la collaboration et les échanges régionaux ou de ville à ville.
20. To attract support for its project, G-184 organized a "Caravan of Hope" to go from city to city.
Pour populariser son projet, le G184 a organisé de ville en ville une <<caravane de l'espoir>>.
One bilateral city-to-city collaboration project.
Un projet de collaboration bilatérale ville à ville.
A number of human settlements partnerships also use city-to-city cooperation as a networking model.
Un certain nombre de partenariats sur les établissements humains utilisent également comme modèle d'établissement de réseaux la coopération de ville à ville.
Based on a synthesis of global experiences, the first stream provides guidance for the demonstration process with source book series being published under the Programme and covering such elements of the process as city profiles, city consultations, environmental issue-specific working groups, strategy negotiation and institutionalization.
A partir d'une synthèse des expériences mondiales, la première catégorie fournit des lignes directrices pour le processus de démonstration, des séries d'ouvrages de référence étant publiés au titre du Programme et comprenant des éléments tels que profils des villes, consultations de villes, groupes de travail sur des questions environnementales spécifiques, stratégies de négociation et institutionnalisation.
Consultations on the items to be incorporated into the fourth periodic report regarding the current situation in Japan and the report on the activities of NGOs in relation to the fourth periodic report were conducted in writing in July 1997 with leading bodies and eminent persons, such as from local government offices, ordinance-designated cities and cities with a declaration of gender equality, women’s groups and various other kinds of groups, women members of the Diet, and members of the Council for Gender Equality.
Des consultations sur les questions à incorporer dans le quatrième rapport périodique au sujet de la situation actuelle des femmes au Japon et sur les activités des ONG ayant trait au quatrième rapport périodique ont été menées par écrit en juillet 1997 avec les organismes de premier plan et des personnalités éminentes: administrations locales, villes désignées et villes ayant adopté une déclaration en faveur de l’égalité des sexes, groupes de femmes et divers autres groupes, femmes membres de la Diète et du Conseil pour l’égalité des sexes.
And yet these cities-within-cities are wellsprings of entrepreneurial energy that can be mobilized to provide welfare improvements for their inhabitants and for society at large.
Pourtant, ces villes dans les villes débordent d'une énergie créatrice à laquelle on peut puiser pour améliorer le sort et mieux protéger leurs habitants et la société dans son ensemble.
The analysis covered all larger European cities (473 cities with more than 100,000 people, covering 60% of the European population).
L'analyse couvrait toutes les grandes villes européennes (473 villes de plus de 100 000 habitants, c'estàdire 60 % de la population européenne).
Several delegations specifically welcomed the launching of the Habitat/World Bank Cities Initiative/Cities Alliance, while others drew attention to the Sustainable Cities Programme and the Urban Management Programme as examples of the Centre’s excellent cooperation with UNEP and UNDP, respectively.
Plusieurs délégations se sont félicitées en particulier de l’Initiative pour les villes/Alliance des villes lancée conjointement par le CNUEH (Habitat) et la Banque mondiale, tandis que d’autres ont mentionné le Programme «cités viables» et le Programme de gestion des services urbains comme autant d’exemples de l’excellente coopération du Centre avec le PNUE et le PNUD, respectivement.
Within the framework of the joint Sustainable Cities Programme, cities around the world are currently participating in the development of such measures as freshwater management strategies.
Dans le cadre du programme commun << Villes durables >>, des villes du monde entier participent actuellement à l'élaboration de mesures de cette nature sous la forme de stratégies de gestion de l'eau douce.
This initiative, which was funded by the Office of the Minister for Integration, used a variety of mediums to promote the message that Dublin is an open city, a city which respects and embraces difference, is accessible, safe and equal and does not accept racism and discrimination.
Cette campagne, financée par le Bureau du ministre de l'intégration, utilisait divers médias pour promouvoir l'idée que Dublin est une ville ouverte, une ville qui respecte et accueille la différence, est accessible, sûre, équitable, et qui n'accepte ni le racisme, ni la discrimination.
Over centuries, port cities, river cities, cities in deserts or in high mountains, cities with daily cross-border commuters, etc. have become accustomed to living together with their geographic and geo-political endowments as much as they have learnt to turn these challenges into benefits.
Au cours des siècles, les villes portuaires, les villes fluviales, les villes dans les déserts, en haute montagne, frontalières et autres ont appris à vivre ensemble avec leurs particularités géographiques et géopolitiques et en tirant parti de celles-ci.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test