Translation examples
adjective
Mexico has fined cartelists in the lysine, citric acid and vitamin cartels.
Ce dernier a infligé des amendes aux parties aux ententes concernant la lysine, l'acide citrique et les vitamines.
free of foreign smell and/or taste except for a slight salty taste of sodium chloride and/or calcium chloride or a slight sour taste of citric acid and a slight smell of preservatives/additives, including sulphur dioxide.
Exemptes d'odeur et/ou de saveur étrangères, à l'exception d'un goût légèrement salé de chlorure de sodium et/ou de chlorure de calcium, ou d'un léger goût amer d'acide citrique et d'une légère odeur d'agents conservateurs ou d'additifs, y compris le dioxyde de soufre.
International cartels affecting agro-food markets in developing countries, for instance, have covered vitamins (incorporated into food and animal feed), lysine (added to animal feed), citric acid (added to food and to animal feed) and corn fructose (a sweetener used in the food and drink industries).
Parmi les ententes internationales affectant les marchés agroalimentaires dans les pays en développement on peut mentionner par exemple celles sur les vitamines (incorporées dans les produits alimentaires et les aliments pour animaux), la lysine (additif dans les aliments pour animaux), l'acide citrique (additif dans les produits alimentaires et les aliments pour animaux) et le fructose de maïs (édulcorant utilisé dans l'industrie des produits alimentaires et des boissons).
On the other hand, a former head of the DOJ's Antitrust Division indicated that, in the course of investigating the Lysine and Citric Acid international cartel cases), the DOJ could not share evidence relevant to other countries that it had discovered, as the countries concerned were not party to antitrust cooperation agreements with the United States.
Par ailleurs, un ancien chef de la Division antitrust du Département de la justice des États-Unis a indiqué que, au cours des enquêtes menées dans les affaires relatives à la lysine et à l'acide citrique (qui faisaient intervenir des ententes internationales), le Département de la justice n'avait pas pu communiquer les éléments de preuve pertinents pour d'autres pays qu'il avait découverts, les pays intéressés n'étant pas parties à des accords de coopération antitrust avec les ÉtatsUnis>>.
On the other hand, the former head of the DOJ's Antitrust Division indicated that, in the course of investigating the Lysine and Citric Acid cases (the latter also involved an international cartel), the DOJ could not share evidence relevant to other countries that it had discovered, as the countries concerned were not party to antitrust cooperation agreements with the United States.
Par ailleurs, l'ancien chef de la Division antitrust du Département de la justice des États-Unis a indiqué que, au cours des enquêtes menées dans les affaires relatives à la lysine et à l'acide citrique (la dernière faisait aussi intervenir une entente internationale), le Département de la justice n'avait pas pu communiquer les éléments de preuve pertinents pour d'autres pays qu'il avait découverts, les pays intéressés n'étant pas parties à des accords de coopération antitrust avec les ÉtatsUnis.
Another chain of investigations led from a cartel in lysine to one in citric acid, to sodium gluconate, to sodium erythorbate, to maltol.
Une autre série d'enquêtes, partant d'une entente sur la lysine, a permis de détecter des ententes sur l'acide citrique, le gluconate de sodium, l'érythorbate de sodium et le maltol.
However, only a few logistics chains, such as that for citric concentrates, had attained the integration of commercial and transport information.
Toutefois, seules quelques filières de soutien logistique, comme celles concernant les concentrés citriques, étaient parvenues à intégrer informations commerciales et renseignements sur les transports.
36. The volunteer after giving specific information on his pattern of use received a kit composed of 2 syringes, filters, disinfecting towel, clean cup, citric acid, bi-distilled water, and condom.
Après avoir donné des informations précises sur leur mode de consommation, les détenus ont reçu une trousse contenant deux seringues, des filtres, une serviette désinfectante, un récipient propre, de l'acide citrique, de l'eau bi-distillée et un préservatif.
"Carbonated water, citric acid, corn syrup artificial raspberry flavoring vegetable colors and preservative."
"Eau gazéifiée, acide citrique, parfum de framboise... colorants végétaux purs, et stabilisateurs."
Hexose monophosphate shunt, citric acid cycle...
Voie des hexoses phosphates, cycle de l'acide citrique.
"Grape juice,corn syrup,fruit pectin,citric acid,sodium citrate."
"Jus de raison, sirop de maïs, pectine de fruit, acide citrique et citrate de sodium."
I found citric acid on the bullet sid extracted from ruben.
J'ai trouvé de l'acide citrique sur la balle que Sid a extraite de Ruben.
The citric acid in the lemons and limes it kills your skin and cuticles.
L'acide citrique contenu dans les citrons, ça détruit votre peau.
No, the citric acid from the limes actually cooks the fish.
- L'acide citrique des citrons cuit le poisson.
adjective
Examples of both successes and failures would be discussed, illustrated where appropriate by reference to the procedures followed in individual cases (such as the Boeing/McDonnell Douglas, Ciba-Geigy/Sandoz, Citric Acid, Fax Paper, General Electric/De Beers, Lysine, Microsoft, Nielsen, Plastic Dinnerware or Sabre cases).
Des exemples de succès et d'échec seraient examinés, et illustrés au besoin par les procédures suivies dans des cas précis (affaires Boeing/McDonnell Douglas, Ciba—Geigy/Sandoz, Citric Acid, Fax Paper, General Electric/De Beers, Lysine, Microsoft, Nielsen, Plastic Dinnerware ou Sabre, par exemple).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test