Translation examples
77. Some progress was made on accelerating implementation of President Kabila's five priority areas ("cinq chantiers"), the Priority Action Programme and the governance contract.
Des progrès ont été enregistrés s'agissant d'accélérer l'exécution des cinq projets prioritaires (chantiers) du Président Kabila, du programme d'action prioritaire et du contrat de gouvernance.
30. These developments are attributable, in part, to the large-scale infrastructure projects being carried out by the Government in the context of its five priorities ("cinq chantiers") policy (Source: Central Bank of the Congo, 2010).
30. Cette évolution trouve son origine notamment dans la poursuite de grands travaux d'infrastructures entrepris par le Gouvernement dans le cadre des cinq chantiers (Source Banque centrale du Congo 2010).
Public criticism has also increased regarding the lack of progress in the President's "Cinq Chantiers" of health, education, water and electricity, infrastructure and employment.
Le public a aussi multiplié ses critiques concernant l'absence de progrès dans les << cinq chantiers >> de la santé, de l'éducation, de l'eau et de l'électricité, des infrastructures et de l'emploi mis en route par le Président.
19. Progress in the area of institutional reform was slow during the reporting period, including with respect to implementation of the Government programme for 2007-2011, the governance compact and the five priority areas ("cinq chantiers").
Au cours de la période considérée, les progrès dans le domaine de la réforme des institutions ont été lents, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre du programme gouvernemental pour la période 2007-2011, du Pacte de gouvernance et des << Cinq chantiers >>.
47. Access to water was one of the five priorities singled out in the State party's "Cinq Chantiers" national programme of action. With assistance from UNICEF, the Government was currently implementing a massive gravity-flow water supply project in rural areas, besides rolling out a rural electrification system.
47. L'accès à l'eau, inscrit dans le programme national dit des <<Cinq chantiers>>, est pris en considération par le Gouvernement, qui mène avec l'UNICEF un vaste projet d'adduction gravitaire de l'eau en milieu rural, parallèlement à la mise en place d'un système d'électrification des campagnes.
43. In February 2007, the National Assembly approved a five-year development programme known as cinq chantiers.
43. En février 2007, l'Assemblée nationale a approuvé un programme quinquennal de développement, les cinq chantiers.
The Government's 2007-2011 Programme and the "Cinq Chantiers" continue to serve as a useful approach to development and reform which deserve the support of the international community.
Le programme pour la période 2007-2011 et les cinq chantiers mis en place par le Gouvernement demeurent une approche utile sur la voie du développement et des réformes, qui mérite le soutien de la communauté internationale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test