Translation for "cinaras" to french

Cinaras

• les cinaras

Translation examples

les cinaras

110. At the same meeting, the experts responded to questions raised and comments made. 111. Also at the same meeting, the Commission also held an interactive discussion on the theme "Technologies: potential for and key obstacles to scaling up and marketing of ecological sanitation" and heard lead-off remarks by the following experts: Edgar Quiroga, Director, CINARA, Colombia; Christine Werner, Project Team Leader, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit, Germany; and Mi Hua, Project Officer, Rural Water and Sanitation Program Office, Guangxi Province, China.
À la même séance, la Commission a tenu un débat interactif sur le thème << Technologies - possibilités de transposer à une plus grande échelle et de commercialiser les méthodes d'assainissement respectueuses de l'environnement et obstacles en la matière >> et a entendu les observations faites par les experts suivants pour lancer la discussion : M. Edgar Quiroga, Directeur du CINARA (Colombie); Mme Christine Werner, chef de projet de l'Agence allemande de coopération technique (Allemagne); et Mme Mi Hua, Administratrice de projets du Rural Water and Sanitation Program Office de la province de Guangxi (Chine).

107. At its 12th meeting (parallel), the Commission held an interactive discussion on the theme "Hygiene, sanitation and water management at the household and community levels" and heard lead-off remarks by the following experts: Yasumoto Magara, Professor, Hokkaido University, Japan; a consultant to the United Nations Children's Fund (UNICEF), East Asia and Pacific Regional Office; and Edgar Quiroga, Director, CINARA, Colombia.
À sa 12e séance (parallèle), la Commission a tenu un débat interactif sur le thème << Hygiène, assainissement et gestion de l'eau aux niveaux des ménages et de la collectivité >> et a entendu les observations faites par les experts suivants pour lancer la discussion : M. Yasumoto Magara, professeur à l'Université de Hokkaido (Japon); un consultant au Bureau régional pour l'Asie orientale et le Pacifique du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF); et M. Edgar Quiroga, Directeur du CINARA (Colombie).

CINARA recruited out-of-work teachers and charged tutorial fees.
Le CINARA recrutait des enseignements vacataires et pour faire face aux exigences de la scolarité, il imposait des frais scolaires aux enfants.

33. The Latin American Conference on Sanitation (LatinoSan 2007) was held in Cali, Colombia from 12 to 16 November 2007, and was jointly organized by the Research and Development Institute in Water Supply, Environmental Sanitation and Water Resources Conservation (CINARA) and Del Valle University of Colombia, UNICEF, WHO, the Inter-American Development Bank and the Water and Sanitation Program of the World Bank.
La Conférence de l'Amérique latine sur l'assainissement (LatinoSan) 2007 s'est tenue du 12 au 16 novembre 2007 à Cali (Colombie) et a été conjointement organisée par l'Institut pour la recherche-développement dans les domaines de l'approvisionnement en eau, l'assainissement de l'environnement et la conservation des ressources en eau (CINARA) et l'Université Del Valle, l'UNICEF, l'Organisation mondiale de la Santé, la Banque interaméricaine de développement et le Programme pour l'eau et l'assainissement de la Banque mondiale.

:: Promoting the application of appropriate technologies, for example CINARA, the University of Valle Research Centre, for the development of water-supply systems, final disposal of sewage and solid waste, through the generation of designs that take the region's environmental and territorial characteristics into account.
Favoriser le recours aux techniques appropriées, par exemple le CINARA Centre de recherche de l'Université del Valle pour mettre en place des systèmes d'approvisionnement en eau, l'évacuation des eaux usées et résidus solides, moyennant la création de concepts qui tiennent compte des particularités écologiques et territoriales de la région;