Translation for "ciamis" to french

Ciamis

• les ciamis

Translation examples

les ciamis

(25) The Committee notes that responsibility for providing migrant workers with the information required under article 33 of the Convention is shared between various government bodies, and welcomes the establishment of the Migrant Information and Support Centre (CIAMI) for the purpose of providing information on work outside the country.
25) Le Comité constate que la tâche consistant à fournir aux travailleurs migrants l'information énoncée à l'article 33 de la Convention est répartie entre différentes administrations, et il se félicite de la création du Centre d'accueil et d'information pour les migrants (CIAMI), chargé de fournir des renseignements sur le travail à l'étranger.

6. As to the reception that migrants were given, a convention between the General Labour Confederation and the International Organization for Migration (IOM) had been signed within the framework of a cooperation agreement between the Ministry of Social Protection and IOM with the objective of combining efforts to set up and administer a Migrant Information and Support Centre (CIAMI).
6. En ce qui concerne l'accueil des migrants, une convention entre la Confédération générale du travail et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) a été signée dans le cadre d'un accord de coopération entre le Ministère de la protection sociale et l'OIM, l'objectif étant de conjuguer les efforts de mise en place et de gestion d'un centre d'accueil, d'information et d'orientation pour les migrants internationaux et les membres de leur famille (CIAMI).

(b) The establishment of the Migrant Information and Support Centre (CIAMI) with the aim of providing information on work and/or services outside the country;
b) De la création du Centre d'accueil et d'information pour les migrants (CIAMI), qui est chargé de fournir des informations sur le travail et les services offerts à l'étranger;

For instance, the communities of Baduy in Banten province, the Kampung Kuta people in Ciamis, West Java Province and the Dayak People in Kalimantan are among local communities in which customary laws, mostly unwritten are applied and which serve to preserve the environment and protect the forest.
Par exemple, les communautés baduys de la province de Banten, Kampung Kuta de la régence de Ciamis (province de Java Ouest) et Dayak de Kalimantan sont régies par des règles coutumières, pour la plupart non écrites, contribuant à préserver l'environnement et la forêt.

372. The Ministry of Social Protection signed an agreement with the International Organization for Migration (IOM) and the General Labour Confederation (CGT) to set up the Migrant Information and Support Centre (CIAMI) for the purpose of providing information on work and/or services outside the country and in Colombia relating to the subjects of international labour migration and social protection, the aim being to support regulated, decent migration and to oversee respect for human rights in origin, transit and destination countries.
372. Le Ministère de la protection sociale, par une Convention signée entre l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et la Confédération générale du travail (CGT), a créé le Centre d'accueil et d'information pour les migrants (CIAMI) afin de fournir des informations sur le travail et/ou les services à l'étranger et en Colombie sur la migration internationale de travail et la protection sociale, afin de favoriser une migration réglementée et digne, et de veiller au respect des droits de l'homme dans les pays d'origine, de transit et de destination.

Other offences at the same time and in the same place, involving arbitrary arrest with physical torture of Akembi, Goba, Dawe, Gotsha, Guaniki, Pomada, Solow, Gamatria and Mossolo, and murder of Ciami by deliberate assault without intent to cause death.
ii) D'infractions commises dans les mêmes circonstances de lieu et de temps, d'arrestations arbitraires avec tortures corporelles des nommés Akembi, Goba, Dawe, Gotsha, Guaniki, Pomada, Solow, Gamatria et Mossolo et d'homicide par coups volontaires mais portés sans intention de donner la mort, d'indigène Ciami.