Translation for "churning" to french

Churning

verb

• baratter
• faire tourner

Translation examples

baratter verb

The activities carried out under this project can be summed up as follows: (i) technical support for the production of high-quality butter (training in the technique of producing high-quality almonds and butter, soap based on shea butter, etc.), (ii) providing women with production technology (shea mills, soap units, grinders, roasters, churns, production tools, etc.) to reduce drudgery and increase productivity, and (iii) literacy programmes (AI and FCB) to arouse greater interest in women in carrying out their productive and income-generating activities;
Les actions menées dans le cadre de ce projet se résument en : i) l'appui technique pour la production du beurre de qualité, (formation en technique de production d'amandes et de beurre de qualité, de production de savon à base de beurre de karité etc.); ii) l'équipement des femmes en technologies de production (moulin à karité, unité de savonnerie, concasseurs, torréfacteurs, barattes, ustensiles de production etc.) pour réduire la pénibilité du travail et augmenter la productivité; et iii) l'alphabétisation (AI et FCB) pour susciter plus d'éveil en elles pour une meilleure prise en charge de leurs activités de productions et génératrices de revenus;

12. Samples should be taken by "dipping" the well-mixed container, etc., by means of a clean milk-churn dipper.
12. Prélever les échantillons en <<puisant>> dans le récipient, dont le contenu aura été bien mélangé, à l'aide d'une cuillère de baratte bien propre.

Churn that butter for me.
Baratte bien le beurre.

I'll be back with the butter churn.
Je rapporte la baratte.

Are you sure you have not churned before?
Tu n'avais jamais baratté ?

- You could churn butter in that.
- Tu pourrais baratter le beurre.

Somebody actually churned this.
Du vrai beurre de baratte.

Welcome to the churn.
Bienvenus à la baratte.

- No. We churn by hand.
On baratte à la main.

And a water-powered butter churn.
Et une baratte à beurre.

- How about electric butter churns?
- Ni baratte à beurre électrique ? - Non.

We're short of churns.
On n'a pas assez de baratte.