Translation for "chummy" to french

Chummy

adjective

• sociable

Translation examples

sociable adjective

Since we are becoming so chummy, you can tell me about the Great Train Robbery.
Puisque vous êtes d, humeur sociable, parlez-moi de I'attaque du rapide.

Getting awful chummy with little miss hellcat here.
Tu es terriblement sociable avec Miss petite Hellcat que voilà.

You're getting pretty chummy, aren't you?
tu deviens très sociable on dirait ?

Oh, you know what? Since we're being... So chummy.
Puisque vous êtes... si sociable.

Now that we're all chummy with the Cubanos, his relationship with the Agency is, uh, something of a liability.
Maintenant que nous sommes sociable avec les Cubains, sa relation avec l'Agence est ... quelque chose comme un fardeau.

You two were downright chummy.
Vous êtes carrément sociables.