Translation for "chugged" to french

Chugged

verb

• souffler
• haleter
• faire teuf-teuf

Translation examples

souffler verb

Then get back here and chug before you drive.
Ensuite viens ici, et souffle avant de conduire.

Why couldn't they chug ketchup?
- Pourquoi n'ont-ils pas pu souffler ketchup ]

What's the matter, your mama didn't teach you how to chug?
Qu'y a-t-il, votre maman ne t'avez- pas enseigné comment souffler ]

Hey, you and I were friends for eight years before we started chugging.
Hey, toi et moi sommes amis 8 ans avant que nous commencion a souffler.

Saw a guy chug some blood.
J'ai vu un gars souffler du sang.

I mean, the guilt from that would make anybody start chugging mouthwash, wouldn't it?
Je veux dire, la culpabilité qui vous ferait comme souffler du rince bouche, n'es-pas ?

Brother Caulfield, you just chugged four liters of canned pasta in 45 seconds.
Frère Caulfield , Vous avez juste soufflé quatre litres De pâtes en conserve en 45 secondes.

But just to be safe, I'm gonna go chug some O.J.
mais juste pour être sûr, je vais aller souffler des O.J.

I made this one guy chug a tray of hot dog water.
J'ai pris ce mec pour souffler dans un bac d'eau à hot-dog.

She can chug better than I can.
Elle peut souffler mieux que je peux.

haleter verb

Oh, gosh! Less lusting, more chugging.
Bon sang, moins de bave, plus d'halètements.

Sleep-chugging, out of the lap of the city.
Il halète en dormant. Loin du giron de la ville.

From you, shadowy world, it seems I may chug off.
Loin de vous, monde obscur, il semble que je puisse haleter.

Renting out this place for a sorority party, having a butt-chugging station in the corner?
Louer cet endroit pour une fête de sororité, avoir un poste d'halètement dans le coin ?

You'll chug that expired milk straight from the carton.
Tu va haleter ce lait pourris du carton directement.