Translation examples
She gets Chubby.
Elle a le joufflu.
Go left, Chubby. Come on.
A gauche, Joufflu.
I love chubby babies.
J'aime les bébés joufflus.
- Chubby, come on!
- Joufflu, tu viens ?
The, uh... chubby one.
Le, hum, petit joufflu.
Chubby, bring bag.
Joufflu, apporte sac.
Beelzebub, the chubby behemoth.
Belzébuth, le diable joufflu.
Let's go, chubby.
Allons-y, joufflu.
Wake up, chubby!
Le joufflu, réveille-toi!
Chubby, chunky, blobbo, slobbo,
Joufflu, trapu, tache, flemmard,
I was a chubby kid.
J'étais potelée.
I'm already chubby...
- Je suis déjà potelé.
Little chubby legs.
Petites jambes potelées. Regardes ça.
But you're gay and chubby.
T'es gay et potelé.
Your hands are chubby!
Vos mains sont potelées !
You chubby thing, you
Tu es bien potelé.
♪ Superheroes looking chubby ♪
# Des super héros potelés #
- A chubby gringo?
- Un étranger potelé ?
She's chubby, too.
- Elle est bien potelée aussi.
No, "Chubby Pumpaloaf" sounds like a porn name.
Non, "Poupin Pompamiche" ressemble a un pseudo de porno.
-Hold on, chubby!
- Dépêche gros lard!
Hey, chubby chops!
Hé, le gros!
The chubby one?
Le petit gros?
It's the chubby boy!
C'est le gros lard !
- Beat it, chubby!
- Casse-toi, gros lard.
Those cute chubbies...
Ces mignons petits gros...
- See ya, chubby!
- À plus, mon gros !
- Not big, chubby.
- Pas gros, ballonné.
Um, I'm dressed like a chubby Marty McFly.
Je suis habillé comme un Marty McFly rondelet.
With the chubby daughter who was so grateful?
Avec sa fille rondelette qui était si reconnaissante?
What happened, Chubby?
Qu'est-il arrivé, rondelet?
Yup, that's Papi's chubby little kid right there.
Voilà le petit rondelet à Papi.
She wasn't that chubby, sir.
Pas si rondelette.
I like chubby girls... they look like they enjoy living.
J'aurai l'air rondelette.
The chubby one's just as bad.
Le petit rondelet est tout aussi mauvais.
No, not "chubby little loser".
Non, pas "loser rondelet".
Chubby little loser
Minable loser rondelet