Translation for "chronic-infection" to french

Chronic-infection

• infection chronique
• chronique-infection

Translation examples

infection chronique

Female genital mutilation: in addition to obstetric complications, such as postpartum haemorrhage and death (due to excess bleeding and infection, including septic shock), girls with mutilated genitals have higher levels of chronic infections, severe pain, ulceration and longer-term outcomes, including infections of the urinary and reproductive tracts and infertility.
Mutilation génitale féminine : outre les complications obstétriques, telles que les hémorragies post-partum et les décès (dus à des saignements excessifs et des infections, y compris des chocs sceptiques), les filles victimes de mutilations génitales présentent des niveaux d'infections chroniques plus élevés, des douleurs importantes, des ulcérations et des séquelles à long terme, y compris infections urinaires/de l'appareil génital et stérilité.

These viruses cause chronic infections that can lead to disease, disability and death a number of years after the injection.
Ces virus provoquent des infections chroniques qui peuvent induire une maladie, une invalidité ou la mort plusieurs années après l'injection.

The practice hinders women's sexual pleasure, causes pain and chronic infections and occasionally leads to death.
Cette pratique empêche le plaisir sexuel de la femme, provoque des douleurs et des infections chroniques et entraîne parfois la mort.

6. While malaria is an acute illness, it is also a chronic infection; estimates of frequency of fever among African children suggest one episode every 40 days.
Le paludisme est une maladie aigüe, mais il se manifeste aussi sous forme d'infection chronique; d'après une estimation de la fréquence des accès de fièvre chez les enfants africains, on pense qu'un épisode de paludisme survient tous les 40 jours.

The writer states that the health issues surrounding the circumcision range from pain and shock to chronic infection, intermittent bleeding, haemorrhage and damage to reproductive organs. More serious effects include severe complications in childbirth, and often death.
L'auteur explique que l'excision pose de multiples risques pour la santé - douleur et choc, infection chronique, saignements intermittents, hémorragies, atteintes aux organes de reproduction et, dans les cas plus graves, complications à l'accouchement et souvent la mort.

One of the adverse health consequences associated with female genital mutilation is higher levels of chronic infections, often resulting in sterility.
Entre autres conséquences néfastes pour la santé, de telles mutilations se traduisent par des taux élevés d'infections chroniques, engendrant souvent une stérilité.

Depending on the type and severity of the procedure performed, women may experience long-term consequences such as chronic infections, tumours, abscesses, cysts, infertility, excessive growth of scar tissue, increased risk of HIV/AIDS infection, hepatitis and other blood-borne diseases, damage to the urethra resulting in urinary incontinence, painful menstruation, painful sexual intercourse and other sexual dysfunctions.
Selon le type et la gravité de l'intervention pratiquée, les femmes peuvent souffrir de diverses séquelles à long terme telles que: infections chroniques, tumeurs, abcès, kystes, stérilité, formation excessive de tissu cicatriciel, risque accru d'infection au VIH/sida, hépatite et hémopathies, lésions de l'urètre entraînant une incontinence urinaire, règles douloureuses, rapports sexuels douloureux et autres dysfonctionnements sexuels.

42. He cited cases of several other political prisoners and prisoners of conscience, who were ill and were serving long sentences in extremely poor conditions; many of those prisoners were suffering from chronic infections and should receive medical care outside of penitentiary institutions.
42. L'intervenant cite les cas de plusieurs autres prisonniers politiques ou d'opinion malades qui purgent de longues peines dans des conditions éprouvantes, et il observe que nombreux sont les détenus souffrant d'infections chroniques qui devraient recevoir des soins médicaux en dehors des établissements pénitentiaires.

In men, serious complications from sexually transmitted infections include chronic infection, pain and infertility.
Chez les hommes, les infections chroniques, les douleurs et la stérilité font partie des graves complications que peuvent entraîner les infections sexuellement transmissibles.

Female Genital Mutilation has had detrimental lifelong health consequences including chronic infections, severe pain during urination, menstruation, sexual intercourse, and child birth, infertility and psychological trauma.
Ces pratiques ont des conséquences néfastes sur la santé des femmes tout au long de leur vie, et sont notamment à l'origine d'infections chroniques, de douleurs aiguës durant la miction, les menstruations, les rapports sexuels et l'accouchement, et sont source d'infertilité et de traumatismes psychologiques.

The fatality rate is very low... but the chances of chronic infection are high.
Le taux de mortalité est très bas, mais les chances d'infection chronique sont élevées.

Chronic infection at the base of the second toe with some surrounding cellulitis.
Infection chronique à la base du second orteil et cellulite infectieuse.