Translation examples
OctaBDE also did not induce unscheduled DNA-synthesis and sister chromatid exchanges in cultured cells or cytogenetic changes in human lymphocytes (European Communities, 2003a).
L'octaBDE n'a pas non plus induit de synthèse non-programmée d'ADN ou d'échanges de chromatides sœurs chez des cellules en culture, ni de modifications chez des lymphocytes humains (Communautés européennes, 2003a).
Positive results were obtained in Sister chromatide exchange tests with Chinese hamster ovary CHO cells (Galloway et al. 1987) and in cell transformation assays with Syrian hamster embryo cells (Schiffmann et al. 1984).
Des résultats positifs ont été obtenus dans des tests d'échange de chromatides sœurs avec des cellules ovariennes (CHO) de hamster chinois (Galloway et al., 1987) et dans des essais de transformation cellulaire avec des cellules embryonnaires de hamster syrien (Schiffmann et al., 1984).
It is weakly positive in in vitro sister chromatid exchange (SCE) assays and positive in a DNA damage assay in S typhimurium.
Ceux d'échange de chromatides sœurs (ECS) ont été faiblement positifs et un test d'altération de l'ADN mené sur S typhimurium a donné des résultats positifs.
JECFA at its sixtieth meeting received further data on mutagenicity, comprising positive results in studies of sister chromatid exchange in vivo but not in vitro.
Le JECFA, à sa soixantième réunion, a reçu des informations supplémentaires relatives au pouvoir mutagène, notamment des résultats positifs obtenus in vivo, mais non in vitro, au cours d'études d'échange de chromatides sœurs.
Both positive and negative results were obtained in tests for bacterial mutations and for gene mutation in mammalian cells in vitro, but the results of studies of effects on chromosomes in mammalian cells in vitro (chromosomal aberrations or sister chromatid exchanges) were uniformly positive.
Des résultats positifs et négatifs ont été obtenus au cours de tests de mutation sur des bactéries et d'essais de mutagénicité réalisés in vitro sur des cellules de mammifères, mais les résultats des études in vitro relatives aux effets sur les chromosomes des cellules de mammifères (aberrations chromosomiques ou échange de chromatides sœurs) étaient uniformément positifs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test