Translation for "chosen instead" to french

Chosen instead

• choisi à la place

Translation examples

choisi à la place

It was unclear why the name "Amerindian" had been chosen instead of "indigenous".
Les raisons pour lesquelles le terme <<Amérindien>> a été choisi à la place d'<<autochtone>> ne sont pas claires.

The Government is disturbed that despite the gravity of the accusations levelled against Rwanda by the President of the Democratic Republic of the Congo, the international community has not acted to set up an independent and credible verification mechanism to establish the facts on the ground, and has chosen instead to act confused in the light of the lies propagated by the Government of the Democratic Republic of the Congo.
Le Gouvernement trouve extrêmement regrettable qu'en dépit de la gravité des accusations portées contre le Rwanda par le Président de la République démocratique du Congo, la communauté internationale n'ait pas mis sur pied un mécanisme de vérification indépendant et crédible afin d'établir les faits sur le terrain et qu'elle ait choisi, à la place, d'apparaître déconcertée par les mensonges diffusés par le Gouvernement de la République démocratique du Congo.