Translation for "chortled" to french

Chortled

verb

• glousser
• rire

Translation examples

glousser verb

- Why aren't you chortling?
- Tu ne glousses pas? - Laisse-moi tranquille.

[Chortles] "Pomona College."
[Glousse] "Université de Pomona."

The two competitors have free range to Goof About, be it by singing, dancing, playing, prancing, joking, or performing to make the Judge chortle, chuckle, giggle, guffaw, hoot and holler, whoop it up, and party down!
Les deux concurrents ont champ libre pour amuser -- que ce soit en chantant, dansant, se cabrer, blaguer, ou jouer... pour faire glousser, rire, pouffer le juge, S'éclater et faire la fête.

Beverly Sills is chortling into her cleavage.
Quelque part, une chanteuse d'opéra est en train de glousser dans son décolleté.

Honey, he had the ho, ho, ho, chortle, which basically says, "I'm a fatty now."
Il n'arrête pas de glousser. Il a dû prendre de la bedaine.

I doubt she chortles.
Je doute qu'elle glousse.

-Well, stop chortling.
- Arrête de glousser.

He didn't say, so much as chortle.
Il n'a rien dit, c'était plutôt un gloussement.

rire verb

But behind the chortles, this funny five some was trapped in a private hell.
Idées coupes courtes En surfant sur les vagues de crises de rire...

Well, that would require some sort of a rebigulator which is a concept so ridiculous it makes me want to laugh out loud and chortle...
Il faudrait inventer un regrandulateur, un concept si ridicule, que je ne peux m'empêcher de rire...