Translation for "choleraic" to french

Choleraic

adjective

• cholérique

Translation examples

cholérique adjective

422. There is regular bacteriological testing of the waste water, before and after treatment, in particular for pathogens such as vibrio cholerae and salmonella.
D'autre part, la qualité des eaux usées brutes et traitées fait l'objet d'un contrôle bactériologique régulier par la recherche des germes pathogènes, notamment des vibrions cholériques et des salmonelles.

Abrin Cholera toxin
13. Toxine cholérique

Much was done to prevent the spread of cholera. Three hospitals were prepared with the assistance of UNICEF for the admission and treatment of cholera cases.
On s'est également employé à prévenir la propagation du choléra et trois hôpitaux ont été mis en place avec le concours de l'UNICEF pour accueillir et traiter les cholériques.

Exporting countries of the region have experienced similar costs in ensuring that their exported food products are free of the cholera pathogen.
Les pays exportateurs de la région ont eu des frais analogues pour s'assurer que leurs exportations de denrées alimentaires n'étaient pas contaminées par le vibrion cholérique.

The established targets include: implementing the Acute Diarrhoeal Diseases Monitoring Programme (MDDA Programa de Monitorização das Doenças Diarréicas Agudas) in all 27 states of Brazil, assigning top priority to the north and northeast, as well as highrisk areas in other parts of the country; ensure rapid detection and adequate investigation of all outbreaks of cholera; detect the appearance of the V. cholerae in the environment through environmental surveillance and checking the quality of the water intended for human consumption.
699. Les cibles suivantes ont notamment été fixées : mise en œuvre du Programme de suivi des maladies diarrhéiques aiguës (MDDA - Programa de Monitorização das Doenças Diarréicas Agudas) dans l'ensemble des 27 États du Brésil, en donnant la priorité au Nord, au Nord-Est et aux zones à risque d'autres régions du pays; dépistage rapide et investigation dûment diligentée chaque fois que survient une épidémie de choléra; détection du vibrion cholérique dans l'environnement par la surveillance environnementale et contrôle de la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine.

b. Three tele-epidemiological projects involving the use of remote sensing for the characterization of environmental parameters linked to the emergence of epidemics, such as malaria in the El Kala region and cutaneous leishmaniosis in the high plateaux, and the characterization of cholera vibrios by the colour and turbidity of seawater in the Bay of Algiers and its environs;
b. Trois projets épidémiologiques recourant à la télédétection pour la caractérisation des paramètres environnementaux associés à l'apparition d'épidémies, de paludisme dans la région d'El Kala ou de leishmaniose cutanée sur les hauts plateaux par exemple, et pour la mise en évidence des vibrions cholériques d'après la couleur et la turbidité de l'eau de mer dans la baie d'Alger et la zone environnante;

The objectives are the following: detect alterations in the epidemiological conduct of diseases involving acute diarrhoea, in order to introduce cholera control measures in a timely manner; prompt detection of the appearance of the Vibrio cholerae in water bodies, in order to implement emergency cholera prevention and control measures; encourage integrated action involving epidemiological, environmental and sanitary surveillance activities, as well as laboratory diagnostics; involve the health education areas in order to control the dissemination of this disease, reducing its incidence and mortality rates.
698. Les objectifs sont les suivants : détection des modifications du comportement épidémiologique des maladies diarrhéiques aiguës, de manière à introduire rapidement les mesures de lutte contre le choléra; détection rapide de la présence du vibrion cholérique dans les plans d'eau pour mettre en œuvre les mesures d'urgence relatives à la prévention et la lutte anticholérique; encouragement des activités intégrant surveillance épidémiologique, environnementale, sanitaire et diagnostic en laboratoire; participation du secteur de l'éducation sanitaire pour lutter contre la propagation du choléra, de manière à réduire son taux d'incidence et la mortalité due à cette maladie.