Translation for "chole-" to french

Chole-

• chole

Translation examples

chole

Jose Tila López García, a Chole indigenous person, was reportedly killed by members of the Paz y Justicia paramilitary group as a reprisal for having denounced the human rights situation in Mexico to the International Civil Commission of Human Rights Observers.
135. Jose Tila López García, autochtone chole, aurait été tué par des membres du groupe paramilitaire Paz y Justicia pour avoir dénoncé la situation des droits de l'homme au Mexique devant la Commission civile internationale d'observation des droits de l'homme.

13. In Mexico, UNFPA has contributed to developing participatory intercultural models for improving indigenous peoples' reproductive health, with emphasis on the Nahuas, Tenek and Pames indigenous peoples in San Luis Potosí; the Tsotsiles, Tseltales, Choles and Mames of Chiapas; the Mixtecan and Zapotecan women of the state of Oaxaca; the Amuzgos and Mixtecan peoples in the state of Guerrero; the Nanhu and Tlapanecos in the state of Hidalgo; the Mayas in Quintana Roo and the Raramuri of Chihuahua.
Au Mexique aussi, le FNUAP a aidé à mettre au point des modèles d'intervention en matière de santé procréative faisant appel à la participation et la diversité culturelle, destinés pour une large part aux Nahuas, Tenek et Pames (État de San Luis Potosí), Tsotsiles, Tseltales, Choles et Mames (État du Chiapas), aux femmes Mixtèques et Zapotèques (État d'Oaxaca), aux Amuzgos et aux Mixtèques (État de Guerrero), aux Ñanhu et Tlapanèques (État de Hidalgo), aux Mayas (État de Quintana Roo) et aux Raramuri (État de Chihuahua).

86. Two indigenous Chole people detained on 8 May 2001 in Palenque by members of the municipal police: brutally beaten and threatened with death.
86. Deux autochtones de souche chole ont été arrêtés le 8 mai 2001 à Palenque par des membres de la police municipale, brutalement tabassés et menacés de mort.

The following groups presented their musical and dancing traditions: the Kikapú from Coahuila with the eagle dance, the K'miais from Baja California Norte with the Kuri dance; the Afromestizos from Veracruz with Sones llaneros de Fandango; the Mixtecos from Puebla with the Guajolote dance; the Nahuas from Morelos with the Tecuanes dance; the Tzotziles from Chiapas with the Fiesta de Carnaval; the Los Chatinos from Oaxaca with the sword dance, the Choles from Chiapas with the Quetzal feather dance; the Otomíes from Mexico State with the Dance of the shepherdesses; the Seris from Sonora with the Pascolas.
A cette occasion les groupes suivants ont fait connaître leurs traditions musicales et leurs danses : les kikapú de Coahuila, avec la danse de l'aigle; les k'miais de Baja California Norte, avec la danse du "kuri"; les afrométis de Veracruz, avec "Sones llaneros de Fandango"; les mitzèques de Puebla, avec la danse du Guajolote; les nahuas de Morelos, avec la danse de Tecuanes; les tzotziles du Chiapas, avec la fête du carnaval; les chatines d'Oaxaca, avec la danse du sabre; les choles du Chiapas avec la danse de la plume de Quetzal; les otomíes de l'Etat du Mexique, avec la danse des bergères; les seris de Sonora, avec la danse de Pascolas.

(a) Indigenous groups, including the following: Raramuris, Tepehuans, Coras, Huicholes, Nahuas, Zapotecs, Mixes, Mixtecs, Tlapanecs, Triquis, Purépechas, Otomis, Tzotziles, Tzeltales, Choles and Tojolabales;
a) Populations autochtones, dont les ethnies suivantes : raramuris, tepehuanos, coras, huichols, nahuas, zapotèques, mixes, mixtèques, tlapanèques, triquis, purépechas, otomis, tzotzils, tzeltals, chols et tojolabals, notamment;

50. Mr. ADEKUOYE said the corrected and expanded version of the report, page 7, stated that unemployment stood at 16.7 per cent of the economically active population and that the Government was striving to establish a programme similar to the one known as “Chole Joven”, with assistance from the Inter-American Development Bank.
50. M. ADEKUOYE dit qu'à la page 7 de la version revue et augmentée du rapport, il est indiqué que le taux de chômage s'élève à 16,7 % de la population active et que le Gouvernement s'efforce d'établir un programme analogue au programme "Chole Joven", avec l'aide de la Banque interaméricaine de développement.

I rocked a lap chole.
J'ai secoué un chole tour.

We've got too much chole.
Mais on a trop de chole.