Translation examples
noun
Music (Orchestras, Operas, Choirs, Institutions)
Musique (orchestres, théâtres lyriques, chœurs, institutions)
The canton also provides sizeable financial incentives to youth theatres, choirs and music groups;
En outre, théâtres, chœurs, groupes de musique de jeunesse sont encouragés par des contributions cantonales notables;
Artistic groups and their activities such as theatres, choirs, dance performances, art schools, etc.
Groupes artistiques et leurs activités, telles que théâtres, chœurs, ballets, écoles d'art, etc.;
"Singing childhood", a national festival of children's choirs
Le festival panrusse des chœurs d'enfants <<L'enfance qui chante>>;
In addition to the choral societies of the major orchestras, there are many amateur choirs.
En plus des chœurs des grands orchestres existent de nombreuses chorales d'amateurs.
Church related activities, including choirs, Bible studies and other activities of a
Activités paroissiales, notamment chœurs, études bibliques et autres de caractère religieux;
The Ukrainian children's choir which performs in Erevan and Vanadzor is especially popular.
Le chœur ukrainien d'enfants qui se produit à Erevan et Vanadzor est particulièrement populaire.
This Choir, together with the other choirs operating under the Secretariat's auspices (National Polyphonic Choir, and the Blind Singers' Polyphonic Choir) perform to audiences totalling more than 25,000 over the year.
Celui-ci, associé aux autres chœurs qui relèvent du Secrétariat (Chœur polyphonique national, Chœur national des jeunes et Chœur polyphonique des aveugles), a rassemblé plus de 25 000 spectateurs tout au long de l'année.
The members of the Independence Choir, directed by Lloyd Chung, symbolize the unity and humanity of this city.
Les membres du chœur Independance, dirigé par Lloyd Chung, symbolisent l'unité et l'humanité de cette ville.
noun
The President: Next is the performance by the Boys Choir of Harlem.
Le Président (parle en anglais) : Nous allons entendre maintenant la Chorale des garçons de HarleM.
The choir has performed at over 20 festivals in Šentrid and Stično of Slovene songs and concerts were held by the "Zamejskih Slovencev" choir.
La chorale a participé à plus de 20 festivals de chants slovènes, à Šentrid et Stično, et la chorale "Zamesjskih Slovencev" a organisé des concerts.
Organizing choirs, orchestra and theatre activities, etc.
Organisation de chorales, d'orchestres, d'activités théâtrales, etc.
Special attention was drawn by multi-confessional cultural programmes - a multi-religious musical performance of the Jewish group Šira and the choir of the Islamic Community of Serbia, as well as the joint performance of the Orthodox, Catholic and Jewish choirs: Saint Despot Stefan Lazarević Choir, Choir of the Parish Church Ćirilo and Metodije and Brothers Baruh Choir.
Des programmes culturels multiconfessionnels ont particulièrement retenu l'attention: tel a été le cas en particulier des représentations musicales multireligieuses de l'orchestre juif Šira et de la chorale de la Communauté islamique de Serbie, ainsi que la représentation conjointe des chorales orthodoxe, catholique et juive: la Chorale du Saint Despot Stefan Lazarević, la Chorale de l'Église paroissiale de Ćirilo et Metodije et la Chorale des frères Baruh.
the promotion of youth orchestras, brass bands and choirs.
- la promotion d'orchestres, de fanfares et harmonies et de chorales de jeunes
The National Centre runs a children's choir and ballet troupe.
Ce centre administre un ensemble choral et une troupe de ballet d'enfants.
The Boys Choir of Harlem sang two songs for the General Assembly.
La Chorale des garçons de Harlem chante deux chansons pour l'Assemblée générale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test