Translation for "chlor-alkali" to french
Similar context phrases
Translation examples
Mercury is traded globally, used in products and chlor-alkali plants and emitted from coal-fired plants, incinerators, cement kilns and contaminated sites.
Le mercure fait l'objet d'échanges internationaux, est utilisé dans les produits et les installations d'électrolyse des chlorures alcalins et se retrouve dans les émissions de centrales à charbon, d'incinérateurs, de fours à ciment et de sites contaminés.
Conversion of existing chlor-alkali industry to mercury-less technology in the Czech Republic, by Ms. B. Cimbálníková, (the Czech Republic);
l) Conversion des procédés industriels à chlorures alcalins aux techniques sans mercure en République tchèque (Mme B. Cimbálníková (République tchèque));
When chlor-alkali plant closed in Europe, hundreds of tons of mercury needed disposal, causing a particular problem.
Lorsqu'une usine de production de chlorures alcalins fermait en Europe, des centaines de tonnes de mercure devaient être éliminées, d'où l'importance du problème.
Emissions to the air continued from coal combustion, refuse burning, chlor-alkali production, non-ferrous smelters and products.
Ce métal continuait d'être rejeté dans l'atmosphère par la combustion du charbon, l'incinération des déchets, la production de chlorures alcalins, les fonderies de métaux non ferreux et les produits non ferreux .
The delegation of Sweden cited an error in paragraph 43 of the executive summary. Annex III to the Protocol on Heavy Metals merely makes reference to decision 90/3 of 14 June 1990 of the Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources (PARCOM), which recommends that existing mercury cell chlor-alkali plants should be phased out as soon as practicable with the objective of phasing them out completely by 2010.
49. La délégation suédoise a relevé au paragraphe 45 du résumé une erreur: en réalité, l'annexe III du Protocole sur les métaux lourds ne faisait que reprendre une recommandation formulée par la Commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique (PARCOM) dans sa décision 90/3 du 14 juin 1990 selon laquelle les installations d'électrolyse des chlorures alcalins par le procédé de la cathode au mercure doivent être éliminées progressivement, dès que possible, afin qu'elles aient totalement disparu en 2010.
The report includes summaries of the technical elements of a sufficiency and effectiveness review; proposals for potential emission limit values for mercury from existing chlor-alkali plants and from mercury-containing emissions from medical waste incineration (annex V, paras. 19 and 23(c)); and elements for taking into account the extent to which a satisfactory basis exists for the application of an effects-based approach.
Le rapport contient le résumé des éléments techniques d'une étude du caractère suffisant et efficace du Protocole, des propositions de valeurs limites possibles pour le mercure provenant des émissions des usines existantes d'électrolyse des chlorures alcalins et pour les émissions contenant du mercure provenant de l'incinération des déchets médicaux (annexe V, par. 19 et 23 c)), et des éléments destinés à tenir compte du fait de savoir dans quelle mesure il existe une base satisfaisante pour l'application d'une approche fondée sur les effets.
Limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry (82/176/EEC) (84/156/EEC) - PH (Pollution of the Aquatic Environment) Regulations and Rules 1995.
Valeurs limites et objectifs de qualité pour les rejets de mercure du secteur de l'électrolyse des chlorures alcalins - Directives 82/176/CEE et 84/156/CEE − PH (Pollution of the Aquatic Environment) Regulations and Rules 1995.
Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body. GE.05-31613 progress on the technical inputs to the scheduled evaluations of emission limit values for existing chlor-alkali plants and medical waste incineration.
Ce rapport rend compte de l'état d'avancement des contributions techniques aux évaluations, prévues, des valeurs limites fixées aux émissions des usines de production de chlorures alcalins qui sont déjà en place ainsi qu'aux émissions provenant de l'incinération des déchets médicaux.
40. The Basel Action Network transmitted a detailed submission to the Special Rapporteur in relation to four major issues: the status of ratifications of the Ban Amendment to the Basel Convention; the global electronic waste problem, including obsolete mobile phones; some developments in the regulation of the dismantling of obsolete ships containing toxic materials; and the prospect of an increase in the global trade in mercury following the European Union's decision to phase out chlor-alkali plants within its borders by 2007.
40. L'ONG Basel Action Network (Réseau d'action pour la Convention de Bâle) a transmis au Rapporteur spécial un exposé détaillé portant sur quatre questions essentielles: l'état des ratifications de l'amendement à la Convention de Bâle; le problème posé à l'échelle mondiale par les déchets électroniques, notamment les téléphones portables obsolètes; certains faits nouveaux dans la réglementation du démantèlement des navires hors d'usage contenant des matériaux toxiques; et l'augmentation prévisible du commerce mondial du mercure par suite d'une décision de l'Union européenne visant à éliminer progressivement les usines de chlorures alcalins sur son territoire d'ici à 2007.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test