Translation for "chimer" to french

Chimer

• chimère

Translation examples

chimère

Mr. Robert Vautard (France) introduced the CHIMERE model, which had been designed as a research tool for both long-term simulations and real-time forecasts.
11. M. Robert Vautard (France) a présenté le modèle CHIMERE, qui avait été conçu comme moyen de recherche à la fois pour des simulations sur le long terme et des prévisions en temps réel.

Mr. Sebastien Soleille (France) informed the Task Force about a study initiated by INERIS on defining emission reduction strategies with the CHIMERE model, combining national emission ceiling approaches with sector-based strategies.
36. M. Sebastien Soleille (France) a informé l'Équipe spéciale d'une étude entreprise par l'INERIS pour élaborer des stratégies de réduction des émissions au moyen du modèle CHIMERE, en combinant les méthodes fondées sur les plafonds d'émissions nationaux et les stratégies sectorielles.

The development decades and the new international economic order were, in part, chimeric or exercises in rhetoric.
Les décennies de développement et le nouvel ordre économique international ont été en partie des chimères ou des exercices de rhétorique.

Mr. Vautard presented details of the ozone and particle parameterizations in the CHIMERE model, which showed an excellent level of model performance against observations for ozone and particulate sulphate and an acceptable level for PM10.
25. M. Vautard a donné des informations détaillées sur les paramétrisations de l'ozone et des particules dans le modèle CHIMERE; il en ressortait que le modèle donnait d'excellents résultats par rapport aux données observées pour l'ozone et les sulfates particulaires et des résultats acceptables pour les MP10.

Those tools were MATCH (Sweden), CHIMERE (France), EMEP (MSC-West), RCG (Germany), CAMx5 (Switzerland) and LOTOS-EUROS (the Netherlands).
Il s'agit des modèles MATCH (Suède), CHIMERE (France), EMEP (CSM-O), RCG (Allemagne), CAMx5 (Suisse) et LOTOS-EUROS (Pays-Bas).

Mr. Maarten van Loon (Netherlands) described a preliminary model intercomparison between the EMEP model and six other models (CHIMERE, DEHM, LOTOS, MATCH, MODELS3 and REM) for around 160 locations in Europe.
22. M. Maarten van Loon (PaysBas) a présenté une comparaison préliminaire entre le modèle de l'EMEP et six autres modèles (CHIMERE, DEHM, LOTOS, MATCH, MODELS3 et REM) pour environ 160 sites en Europe.

(d) An expert from France presented recent developments of the CHIMERE model for improving PM mass modelling.
d) Un expert français a présenté les récentes évolutions du modèle CHIMERE pour améliorer la modélisation de masse des particules.

In December 2003, over 50 people were killed in violent acts carried out by the government's security forces, the Chimeres, in relation to peaceful demonstrations by people calling for the resignation of the government.
En décembre 2003, plus de 50 personnes ont été assassinées au cours d'actes violents menés par les forces de sécurité du gouvernement, les Chimères, dans le cadre de manifestations pacifiques de citoyens réclamant la démission du gouvernement.

Modelling and measurements were both part of the monitoring strategy, with the CHIMERE national chemistry-transport model providing maps of the selected indicators.
La stratégie de surveillance reposait à la fois sur la modélisation et sur les mesures, et le modèle national de chimie-transport CHIMERE fournissait des cartes des indicateurs choisis.

Ms. L. Rouïl (France) presented a comparison of data modelled with the French largescale Eulerian model, CHIMERE, with measurements of ozone concentrations from 220 European stations.
25. Mme L. Rouïl (France) a présenté une comparaison de données modélisées à l'aide du modèle eulérien français à grande échelle (CHIMÈRE) avec les mesures des concentrations d'ozone provenant de 220 stations européennes.

We have an empty apartment at La Chimere.
Nous avons un appartement vide à La Chimère.

So how's it going at La Chimere?
Comment est-ce que ça va aller à la Chimère ?