Translation examples
Chilled, with Ice Added
Viande réfrigérée, avec glace
2 = Chilled, with Ice
2 = Réfrigération avec de la glace
The corruption in the business community is bone-chilling!
La corruption dans le monde des affaires a de quoi glacer le sang!
License to Chill?
Comme L'Âge de Glace 5 ?
Patron, chilled, double.
- Petrone. Glacée. Double.
Tsing Tao? Chilled glass?
Tsingtao dans un verre glacé !
An icy chill.
Une onde glacée.
My teeth get chilled.
J'ai les dents glacées.
You chill to the bone.
Tu es glacée.
I'm just chilling.
Je suis juste glacé.
Under stars chilled by the winter
"Glacées par l'hiver
I tremble and chill!
Je suis glacé d'effroi.
And I want it chilled.
Je le veux glacé.
This solemn occasion affords the international community the opportunity to reflect on the atrocities of the past, the challenges of the present and lessons learned to ensure that no such heinous, barbaric and blood-chilling calamity befalls mankind again.
Ces circonstances solennelles sont pour la communauté internationale l'occasion de réfléchir sur les atrocités du passé, les défis du présent et les enseignements à tirer pour que plus jamais une telle calamité, une telle barbarie qui fait froid dans le dos, ne frappe l'humanité.
She'll have the Anejo, chilled.
Elle aura du Anejo, Frappé.
To have the martini glasses chilling when I come home?
En rentrant je trouverais les verres à martini frappés ?
Perfectly chilled, pure.
Parfaitement frappée, pure.
This Lambrusco is served... Chilled!
Ce Lambrusco se déguste frappé !
- chilled silken tofu garlic and herbs?
- Du tofu soyeux, frappé, avec de l'ail et des herbes ?
♪ chills my soul right to the marrow ♪
♪ frappe mon âme directement jusqu'à la moelle ♪
It was like drinking chilled German urine.
C'était comme boire de l'urine allemande frappée.
And not even chilled.
Et même pas frappé.
Chilled to perfection.
Frappé... à la perfection.
Should be properly chilled by seven o'clock this evening.
Il sera parfaitement frappé ce soir à 19 heures.