Translation for "children-friendly" to french

Children-friendly

• adapté aux enfants
• les enfants de l'environnement

Translation examples

adapté aux enfants

(b) The Law on Education in 2005, besides regulating the educational contents at different levels, also contains regulations forbidding the actions of maltreating students; as well as outlines regulations for the development of a children-friendly learning environment;
b) La loi de 2005 sur l'éducation régit le contenu des programmes scolaires aux différents niveaux d'enseignement mais comporte également des dispositions interdisant de maltraiter les élèves et permettant le développement d'un environnement scolaire adapté aux enfants;

In the long term, it is developing the project, Children-Friendly School, intended for pupils and students of primary and secondary schools at the age of 10 to 16 years, which supplements the standard teaching of ethics and civics with the topic of human rights and rights of the child.
À long terme, il exécute le projet intitulé <<Une école adaptée aux enfants>>, destiné aux élèves des écoles primaires et secondaires âgés de 10 à 16 ans, qui complète l'enseignement de base en matière d'éthique et de civisme avec les droits de l'homme et les droits de l'enfant.

137. Under the Governance, Justice, Law and Order Sector program, the Children's Department plans to establish seven more children's courts in the country and five children friendly holding facilities in police stations.
137. Dans le cadre du programme sectoriel sur la gouvernance, la justice, et la loi et l'ordre, le Département de l'enfance projette de créer sept tribunaux pour enfants supplémentaires dans le pays et cinq locaux de garde à vue adaptés aux enfants dans les commissariats de police.

(iii) Implementation of Project "Children Friendly Schools" at schools in Latvia;
iii) Mise en œuvre du projet <<Une école adaptée à l'enfant>> dans les écoles de Lettonie;