Translation for "children taking" to french

Children taking

• enfants prenant
• les enfants qui prennent

Translation examples

enfants prenant

The number of children taking classes in dancing and in decorative and applied art has increased.
Le nombre d'enfants prenant des cours de danse ou d'art décoratif ou appliqué est en hausse.

(d) Measures taken to guarantee the confidentiality and protection of children taking part in these programmes and to ensure that they are not exploited
d) Les mesures prises pour garantir aux enfants prenant part à ces programmes la confidentialité et la protection et pour veiller à ce qu'ils ne soient pas exploités

59. Recommends that the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, taking care to avoid duplication with relevant United Nations mechanisms and treaty bodies:
59. Recommande que le Représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants, prenant soin de ne pas mener des activités identiques à celles des organes et mécanismes créés en vertu des instruments internationaux pertinents :

les enfants qui prennent

The legitimate children take the surname of the father.
Les enfants légitimes prennent le patronyme du père.

141. Adopted children take on the surname of their adoptive parents once the adoption order is finalized.
141. Les enfants adoptifs prennent le nom de famille de leurs parents adoptifs dès l'entrée en vigueur définitive de l'ordonnance d'adoption.

It is important that decision-makers and other adults listen to children, take them seriously and make sure that they are included as much as possible in decisions that affect them.
Il importe que les décideurs et autres adultes écoutent les enfants, les prennent au sérieux et fassent en sorte qu'ils participent autant que possible aux décisions les concernant.

From the point of view of public health, it is alarming that Finnish children take up the habit of smoking at a very early age.
Du point de vue de la santé publique, il est alarmant de constater que les enfants finlandais prennent très tôt l'habitude de fumer.