Translation for "children doing" to french

Children doing

• enfants faisant
• les enfants qui font

Translation examples

enfants faisant

Nord Kivu also stands out for the high proportion of children doing housework for four hours or more a day (20%).
Le NordKivu se distingue également par la plus forte proportion d'enfants faisant du travail ménager de quatre heures ou plus par jour (20 %).

les enfants qui font

Finally, it would also be helpful to have more information on children infected with AIDS, on children employed as domestic servants or in the informal sector and on provisions adopted to protect children doing dangerous work.
Enfin, elle souhaiterait davantage d'informations sur les enfants atteints du SIDA, sur les enfants soumis à une servitude domestique ou employés dans le secteur non structuré et sur les dispositions prises pour protéger les enfants qui font un travail dangereux.

Conducting regular checks the SIPCR inspectors ensure that children do not stay in the institutions for unreasonably long periods of time and possibilities are intensively explored to find a suitable family environment for a child, as well as to resolve crisis in the child's biological family.
Grâce aux visites de contrôle effectuées régulièrement par les inspecteurs de l'INPDE, les enfants ne font pas des séjours excessivement longs dans les institutions et l'on s'emploie sans relâche à trouver un milieu familial adapté à leurs besoins ainsi qu'à régler la crise que traverse leur famille biologique.