Translation for "children and those" to french

Children and those

• les enfants et ceux
• les enfants et les

Translation examples

les enfants et ceux

It would be difficult to change systems without endangering the rights of the children or those of the parents.
M. Caflisch indique qu'il paraît difficile de changer de système sans mettre en danger les droits des enfants ou ceux des parents.

The rights of children include those rights enunciated in the Convention on the Rights of the Child.
43. Les droits des enfants incluent ceux que consacre la Convention relative aux droits de l'enfant.

More medicines are available for children, including those infected by HIV/AIDS.
Les enfants, notamment ceux touchés par le VIH/sida, ont à leur disposition un plus grand nombre de médicaments.

Sterilization and vasectomy are often requested by couples with many children or those that cannot use other measures.
La stérilisation et la vasectomie sont souvent demandées par des couples qui ont de nombreux enfants ou ceux qui ne peuvent utiliser d'autres moyens.

45. The HIV/AIDS pandemic is having a devastating effect on children and those who provide care for them.
45. La pandémie de VIH/sida a des effets dévastateurs sur les enfants et ceux qui s'occupent d'eux.

Nepal is committed to the protection and promotion of the rights of children, including those affected by conflict.
Le Népal est attaché à la protection et la promotion des droits des enfants, notamment ceux touchés par un conflit.

However, the industrialized countries did not have to choose between their children and those of other countries.
Les pays industrialisés n'ont cependant pas à choisir entre leurs enfants et ceux des autres pays.

:: Make every effort to honour and protect the rights of all children, especially those of the girl child.
:: À consentir tous les efforts possibles pour honorer et protéger les droits de tous les enfants, notamment ceux des filles;

The UK is committed to the rights of all children, including those who are disabled.
Le Royaume-Uni est attaché au respect des droits de tous les enfants, dont ceux qui sont handicapés.

The Fund will help the children of those who made the supreme sacrifice.
Ce fonds aidera les enfants de ceux qui ont fait le sacrifice ultime.

les enfants et les

This is particularly important for street children and those living on their own.
C'est particulièrement important pour les enfants des rues et les enfants livrés à eux-mêmes.

This Instruction refers mainly to Roma children and those of marginalized families.
Cette instruction se réfère principalement aux enfants roms et aux enfants des familles marginalisées.

This project is primarily addressed to Rom children and those from families in need.
Ce projet est principalement destiné aux enfants roms et aux enfants des familles nécessiteuses.

This group of children includes those with special learning needs, orphan and vulnerable children.
Ce groupe inclut les enfants qui ont des difficultés d'apprentissage, les orphelins et les enfants vulnérables.

Integration of disabled children with those without disabilities depends on the type of disability.
258. L'intégration des enfants handicapés parmi les enfants valides dépend du type d'incapacité dont ils souffrent.