Translation for "childishly" to french

Childishly

• puéril
• puérilement

Translation examples

puéril

We were becoming most youthful, like wild creatures, oblivious of any sense of guilt, childishly mimicking the manners of paradise, aloof and hazy such as carnal angels resplendent with a primal light.
Nous devenions alors très jeunes, telles des créatures sylvestres, sans mémoire de faute, mimant puérils les modes du paradis, détachée et vagues comme des anges charnels resplendissants de primes lumières.

I threatened childishly.
Je t'ai menacé, c'était puéril.

Rose, I can't believe how childishly you're behaving.
Rose, ton attitude est vraiment puérile.

And now you come to me playing at being an avenging angel childishly thirsting for my blood.
Et maintenant, vous venez à moi, jouant à l'ange vengeur, puérilement assoiffé de mon sang.

It seems a gesture which is childishly melodramatic.
C'est mélodramatiquement puéril.

Perhaps I did get carried away but he had no right to behave so childishly.
Je me suis peut-être emportée, mais il n'avait pas le droit d'être aussi puéril.

You childishly doubted Writer Lee, but have you apologized to her?
Vous avez puérilement douté de la Scénariste Lee mais vous êtes-vous excusée à elle?

You are foolishly and childishly flirting with disaster.
Vous jouez de façon puérile et inconsidérée avec le feu.