Translation examples
Alongside the report, UNDP created the Human Development Index, a summary measure of various human development indicators, such as maternal mortality, childhood education, gender disparities, poverty, etc. The index and report represented a major progression in development theory, which aimed to "[put] people back at the center of the development process" by going beyond income to assess people's long-term well-being.
Outre ce rapport, le PNUD a créé l'Indice de développement humain, une mesure statistique composée des différents indicateurs de développement humain, tels que la mortalité maternelle, l'éducation de l'enfance, les disparités entre les sexes, la pauvreté, etc. L'indice et le rapport ont représenté une avancée importante dans la théorie du développement qui avait pour objectif de "[replacer] les individus au centre du processus de développement", en allant au delà de leur revenu pour évaluer leur bien-être à long terme.
Women's groups have also initiated special needs schools and are the main movers of early childhood education programs.
Les groupes de femmes ont aussi ouvert des écoles pour les besoins spéciaux et sont les principaux acteurs dans l'élaboration des programmes d'éducation de l'enfance.
Selected by the Association for Childhood Education International as a representative of the Arab World to participate in the drafting of the "International Guidelines for Education and Care of Young Children" in July 1999 in Zurich, Switzerland.
A été choisie par l'Association internationale pour l'éducation de l'enfance pour participer, en tant que représentante du monde arabe, à l'élaboration des <<Lignes directrices internationales pour l'éducation et la garde des jeunes enfants>> en juillet 1999 à Zurich (Suisse);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test