Translation for "child-related" to french

Child-related

• liée à l'enfant
• relatives à l'enfant

Translation examples

liée à l'enfant

The NGOs were also involved in disseminating the Convention, and entire pages in the newspapers were devoted to child—related issues.
Les ONG participent aussi à la diffusion de la Convention et, dans les journaux, des pages entières sont consacrées aux questions liées aux enfants.

child-related activities 58 - 61 22
liées aux enfants 58 - 61 21

Brunei has gone a long way towards addressing child-related issues and concerns.
Le Brunéi a fait beaucoup pour répondre aux préoccupations liées aux enfants.

30. He was concerned at the absence of a monitoring and coordinating body for child-related activities.
30. M. Kolosov est préoccupé par l'absence d'un organisme de contrôle et de coordination des activités liées aux enfants.

He asked whether there was any other mechanism in the State party for reporting objectively to Parliament on child-related issues.
Il demande s'il existe, dans l'État partie, un autre mécanisme pour rendre compte objectivement au Parlement des questions liées aux enfants.

Regular training seminars have been held for police on child-related issues since 2004.
Depuis 2004, des séminaires de formation sont régulièrement organisés pour la police sur les questions liées aux enfants.

In the context of globalization, child-related problems were increasingly becoming world issues, and international assistance and cooperation must be strengthened.
Dans le contexte de la mondialisation, les questions liées aux enfants ont de plus en plus un caractère mondial, et l'assistance et la coopération internationales doivent être renforcées.

Child-related initiatives
Initiatives liées aux enfants

The cost of accommodation and child-related expenses are the biggest items in their budgets.
Les frais de logement et les dépenses liées aux enfants constituent les postes les plus importants de leur budget.

Many child-related issues like children's education and working conditions have been brought to the notice of the Government through this route.
C'est par cette voie que le Gouvernement a pris connaissance de nombreuses questions liées aux enfants, telles que l'instruction des enfants et leurs conditions de travail.

relatives à l'enfant

Other child-related statutes
Autres textes officiels relatifs à l'enfant

Total child-related payments
Total allocations relatives aux enfants

welfare payments, 2003 (shaded areas refer to child-related payments)
(les zones ombrées correspondent aux allocations relatives aux enfants)

Other child-related statutes 317 - 318 106
Autres textes officiels relatifs à l'enfant 317 - 318 105

The Unit also acts as the focal point for child-related matters.
Il sert également de centre de coordination des questions relatives aux enfants.

We are addressing child-related issues with a high degree of urgency and seriousness.
Nous traitons les questions relatives aux enfants avec un degré élevé d'urgence et de sérieux.

In addition, UNICEF provided technical assistance on child-related issues.
Par ailleurs, l'UNICEF a fourni une assistance technique sur des questions relatives aux enfants.

In the reformed NBS, there is a fully fledged department that deals with Child related statistics.
Le NBS réformé comprend un département qui se consacre exclusivement aux statistiques relatives à l'enfant.

:: Promote the use of child-related data analysis at global and regional levels;
Promouvoir l'utilisation de l'analyse des données relatives aux enfants à l'échelle mondiale et régionale;

:: The integration of child-related provisions into legislation and policy-making;
:: L'intégration de dispositions relatives aux enfants dans la législation et les politiques;