Translation for "child-care benefit" to french

Child-care benefit

• allocation de garde d'enfants
• avantages des services de garde

Translation examples

allocation de garde d'enfants

436. Persons receiving the child-care benefit also have health insurance coverage.
436. Les personnes qui perçoivent l'allocation de garde d'enfant bénéficient de la couverture maladie.

Paternity leave was introduced and enhanced in 2010 by granting income-dependent child care benefits.
Un congé de paternité a été institué et renforcé en 2010 par l'octroi d'une allocation pour garde d'enfants liée à des conditions de ressources.

431. The child-care benefit is always paid for one child only.
431. L'allocation de garde d'enfant n'est versée que pour un seul enfant.

428. For children born as from 1 January 2002 maternity-leave pay is replaced by the child-care benefit.
428. Pour les enfants nés à partir du 1er janvier 2002, l'indemnité de congé maternité est remplacée par une allocation de garde d'enfant.

If the limit for additional income is exceeded, all the child-care benefit received during the respective calendar year must be repaid.
En cas de dépassement, la totalité des allocations de garde d'enfant perçues pendant l'année civile correspondante doit être remboursée.

The child-care benefit cannot be received by both parents at the same time, in doubt, the parent who is the primary caregiver will have priority.
L'allocation de garde d'enfant ne peut pas être perçue par les deux parents en même temps; en cas de doute, le parent qui s'occupe le plus de l'enfant aura la priorité.

This income limit refers to the parent who receives the child-care benefit.
Ce plafond de revenu s'applique au parent qui perçoit l'allocation de garde d'enfant.

430. The child-care benefit is suspended while maternity benefit is paid.
430. Le versement de l'allocation de garde d'enfant est suspendu pendant la période de versement de l'allocation maternité.