Translation for "child-advocacy" to french

Child-advocacy

• défense des enfants
• enfant-défense

Translation examples

défense des enfants

Funding was also provided for improving and expanding elder abuse and neglect prevention services ($3 million over four years), and child advocacy services.
Des fonds ont par ailleurs été octroyés pour améliorer et renforcer les services de prévention des sévices et de la négligence à l'égard des personnes âgées (3 millions de dollars néo-zélandais sur quatre ans) et de défense des enfants.

(c) Parents, teachers, child advocacy groups and similar organizations could undertake a public education campaign to call attention to the connection between violent play, toy weapons and the culture of violence;
c) Les parents, enseignants, groupes de défense des enfants et organisations similaires pourraient lancer une campagne de sensibilisation qui mettrait en lumière les liens entre les jeux violents, les armes sous forme de jouets et la culture de la violence;

(b) "Child Advocacy Centre Mazowiecka" in Warsaw - the project of the Foundation is to help limit dysfunctions of legal procedures of assistance to child victims of crime by organizing a specialist centre using and propagating innovative (in Poland) methods of dealing with crime against children;
<< Centre de défense des enfants Mazowiecka >> à Varsovie - le projet de la fondation consiste à contribuer à limiter les dysfonctionnements des procédures juridiques d'assistance aux enfants victimes de la criminalité au moyen de l'organisation d'un centre spécialisé utilisant et diffusant des méthodes novatrices (en Pologne) de traiter les crimes contre les enfants;

In addition, nationwide, there are over 600 Child Advocacy Centers supported by various combinations of federal, state and local funds that use a similar approach.
En outre, les ÉtatsUnis comptent plus de 600 centres de défense des enfants − financés selon diverses formules par les autorités fédérales, étatiques et locales −, qui utilisent des méthodes similaires.

Norway will strengthen the regional and local competence to work with children and young people who are exposed to violence and other traumatizing experiences, inter alia, through establishment of Children's Houses ("Child Advocacy Centers") in the country's regions.
La Norvège va renforcer, aux niveaux régional et local, les compétences des agents qui s'occupent des enfants et des adolescents victimes de violences et autres expériences traumatisantes, notamment en créant des Maisons des enfants (<< Centres de défense des enfants >>) dans les régions.

328. Nationwide, there are over 600 Child Advocacy Centers engaged in these efforts, supported by various combinations of federal, state and local funds.
328. Les États-Unis comptent plus de 600 centres de défense des enfants s'occupant de ces questions - financés selon diverses formules par les autorités fédérales, étatiques et locales.

Child advocacy organizations would do well to examine how legal protection can prevent the State from going to the orphanages for under-age soldiers, and how in the war situation the newly created orphans can be spared from serving the enemy.
Il serait bon que des organisations de défense des enfants étudient comment, au moyen de la protection juridique, empêcher les représentants de l'Etat de recruter comme soldats dans les orphelinats des enfants n'ayant pas atteint l'âge du service et comment éviter que des orphelins de guerre soient amenés à servir l'ennemi.

Open Family Australia places a strong emphasis on child advocacy issues, and holds special consultative status with the United Nations Economic and Social Council
Open Family Australia accorde une large place aux questions de défense des enfants et est dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social.

The Convention, with its holistic progressive improvements for the survival, development, protection, and participation rights, has proven a most useful "road map" for Palau's child advocacy.
La Convention, qui améliore de façon globale et progressive la vie, le développement, la protection et les droits de participation de l'enfant, a constitué pour les Palaos une <<feuille de route>> utile à la défense des enfants.

In order to reduce the need for multiple interviews by the various disciplines involved in a case, which can be traumatic to the child, Child Advocacy Centers can arrange for one key interviewer who is observed and provided questions by the rest of the team in one interview.
Afin de limiter le besoin de faire interroger plusieurs fois l'enfant par les différents spécialistes qui participent à une procédure judiciaire, ce qui peut être une cause de traumatisme, les centres de défense de l'enfant utilisent une méthode pluridisciplinaire dans laquelle l'entretien est mené par un seul spécialiste, sous la surveillance de ses collègues, dont il aura au préalable regroupé les questions.