Translation for "child begins" to french

Child begins

• enfant commence

Translation examples

enfant commence

The education of the child begins in the family, which ensures that children have a good start in life.
L'éducation de l'enfant commence dans la famille, qui veille à son bon départ dans la vie.

99. Protection of the privacy of the child begins with the registration of his or her name at the registry office.
99. La protection de la vie privée de l'enfant commence dès l'enregistrement de son nom à l'état civil.

The tragedy of the child begins when that habitat becomes vulnerable.
La tragédie de l'enfant commence lorsque cet habitat devient vulnérable.

The maintenance obligation of parents in relation to the child begins from his/her birth and expires when the child is prepared for professional work.
L'obligation d'entretien que les parents ont à l'égard de l'enfant commence à sa naissance et prend fin lorsqu'il est prêt à entrer dans la vie professionnelle.

7. The education of the child begins in the family, which ensures that children have a good start in life.
L'éducation de l'enfant commence au sein de la famille, qui veille à ce que les enfants prennent un bon départ dans la vie.

The period which a child begins to work in the household depends on several factors namely, the family structure, the habits and customs and economic factors.
Le moment où un enfant commence à travailler au sein du ménage dépend de plusieurs facteurs comme la structure, les habitudes et les coutumes familiales, ainsi que de facteurs économiques.

68. Protection for the health of the child begins very early on with the provision of medical information to the parents (under the Act of 19 December 1972, premarital medical examinations are compulsory).
68. La protection de la santé de l'enfant commence très tôt par l'information médicale de ses parents (examen médical prénuptial obligatoire prévu par la loi du 19 décembre 1972).

According to section 45, if an employer employs a child aged less than 18 years, a report must be made to the labour inspector within 15 days of the child beginning work.
Aux termes de l'article 45, si un employeur emploie un enfant âgé de moins de 18 ans, il doit en avertir l'inspecteur du travail dans un délai de 15 jours à compter du jour où l'enfant commence à travailler.

Noting that, up to now, no general comments on the Convention on the Rights of the Child existed, Mr. Weissbrodt recommended that the Committee on the Rights of the Child begin to elaborate comments with the aim of clarifying and concretizing States' obligations under the Convention.
Notant qu'il n'existe pas jusqu'à présent d'observations générales sur la Convention relative aux droits de l'enfant, M. Weissbrodt a recommandé que le Comité des droits de l'enfant commence à élaborer des observations en vue de clarifier et de mieux préciser les obligations incombant aux Etats en vertu de la Convention.

The protection of the child begins with encouraging pregnant women to start antenatal care in the first trimester of pregnancy.
La protection de l'enfant commence au stade de la grossesse, les femmes enceintes étant encouragées à se soumettre à une surveillance prénatale dès le premier trimestre.