Translation for "child abuse" to french

Child abuse

• abus sur mineur
• abus d'enfant
• la maltraitance des enfants

Translation examples

abus sur mineur

Article 148. Sexual abuse with child abuse
Article 148.- Abus sexuels avec abus à mineurs

The offence showing the most marked increase is child abuse, for which both the number of reported offences and the number of persons reported to the judicial authorities doubled.
240. L'infraction qui connaît l'augmentation la plus sensible est l'abus sur mineurs, pour lequel le nombre des infractions déclarées et celui des personnes ayant fait l'objet d'une plainte auprès des autorités de justice ont doublé.

Sexual relations between adults and anyone under 18 years of age were considered to be child abuse.
Les relations sexuelles entre un adulte et une personne de moins de 18 ans sont considérées comme un abus de mineur.

The number of victims of child abuse, a definition that is being used less in view of its unclear legal content, which is unable to capture the real nature of the abuse suffered by the child, is unchanged.
Le nombre des victimes d'abus sur mineurs, définition moins utilisée étant donné le flou de son contenu juridique qui ne permet pas de saisir la nature réelle de l'abus dont l'enfant a été victime, reste inchangé.

abus d'enfant

Child abuse images were estimated being worth $3 billion annually in 2006.
On estimait en 2006 que les images d'abus d'enfants rapportaient annuellement 3 milliards de dollars.

2. Inadequate resources are another constraint on efforts to address cases of child abuse.
L'insuffisance des ressources constitue une autre contrainte dans les efforts visant à parer à l'abus d'enfants.

What was the reason for the considerable increase in reported cases of child abuse between 2002 and 2004?
Quelle est la raison de la hausse considérable du nombre de cas d'abus d'enfants déclarés entre 2002 et 2004?

In cases of child abuse, the case is usually settled without the consideration of the child.
Dans les cas d'abus d'enfants, les affaires sont habituellement réglées sans considération de l'enfant.

Child abuse (art. 609 quinquies p.c.)
Abus d'enfants (art. 609 quinquies du CP)

Doctors were required by law to notify the competent authorities of cases of child abuse.
Les médecins sont tenus de notifier les cas d'abus d'enfants aux autorités compétentes, conformément à la loi.

76. Lawenforcement agencies face a major challenge in dealing with the volume of child abuse connected with the Internet.
76. Les autorités de police ont fort à faire pour traiter le nombre important d'abus d'enfants liés à l'Internet.

Rape, child abuse and torture are common experiences worldwide affecting untold numbers of individuals and families.
Le viol, l'abus d'enfant et la torture sont, à travers le monde, des expériences courantes qui touchent un nombre inavoué d'individus et de familles.

I think that borders on child abuse.
Ça frise l'abus d'enfant !

Is this our child abuse case?
C'est notre affaire d'abus d'enfant ?

This has to be child abuse.
C'est sûrement une forme d'abus d'enfants.

Hey, touch me, it's child abuse.
Touche-moi, et c'est un abus d'enfant.

Got a second case: child abuse.
J'ai un second dossier : abus d'enfant.