Translation examples
Supported chieftancy elections and local council elections -- advised the Technical Committee on Elections and facilitated elections through assessment of elections-related logistics needs; monitored and reported on the process in all 12 districts and the city of Freetown and its environs
Appui aux élections au niveau des chefferies et des conseils locaux; conseils au Comité technique pour les élections et facilitation de la tenue des élections en évaluant les besoins logistiques relatifs aux élections; surveillance du processus électoral dans les 12 districts et la ville de Freetown et ses environs, et établissement de rapports à ce sujet
- Order No. 93-28 of 30 March 1993 on the status of the traditional chieftancy system;
Ordonnance no 93-28 du 30 mars 1993 portant statut de la chefferie traditionnelle
She would like to know, in particular, about the underlying causes of tribal conflicts and what steps the Government intended to take, in addition to the administrative measures described in paragraphs 94 and 106, to put an end to such conflicts and to deal with the chieftancy issues that occasionally arose.
Elle voudrait en particulier savoir quelles sont les causes profondes des conflits tribaux et par quels moyens le Gouvernement entend mettre un terme à ces conflits ainsi qu'aux problèmes de chefferie qui éclatent occasionnellement, à part les mesures administratives décrites aux paragraphes 94 à 106.
19. Ms. Bangura (Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, Sierra Leone) pointed out that traditional chieftancies and modern democratic institutions operated side by side.
Mme Bangura (Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération de la Sierra Leone) déclare que, dans son pays, les chefferies traditionnelles et les institutions démocratiques modernes fonctionnent parallèlement.
In this context, the Committee takes note of information concerning the existence of a Permanent Peace Negotiating Team set up to mediate and seek peaceful settlement of conflicts that arise among different ethnic groups, particularly those based on disagreements regarding chieftancy, succession and land title issues, while regretting the lack of detailed information with regard to its functioning, mandate and composition. The Committee requests that the State party provide such information in its next report.
382. Dans ce contexte, le Comité prend note de l'information concernant l'existence d'une équipe permanente pour les négociations de paix chargée de faire office de médiateur et de promouvoir un règlement pacifique dans le cadre des conflits pouvant éclater entre les différents groupes ethniques, notamment à la suite de désaccords concernant le choix d'un chef, la succession et les questions foncières; le Comité regrette toutefois l'absence de renseignements détaillés sur le fonctionnement, le mandat et la composition de cette équipe et demande à l'État partie de lui fournir de tels renseignements dans son prochain rapport.
Indeed, virtually every traditional authority (chieftancy) had its own secondary school with the capacity to accommodate children who had completed their primary schooling, and whose numbers had grown since the introduction of free education.
En effet, pratiquement toutes les chefferies traditionnelles comptent désormais une école secondaire afin de pouvoir accueillir les élèves issus du primaire qui sont de plus en plus nombreux depuis l'instauration de la gratuité de l'enseignement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test