Translation for "chieftainships" to french

Chieftainships

• chefferies

Translation examples

chefferies

Chieftainship must contribute to the development of Botswana as a Republic; otherwise, it should not be taken into account.
L'existence de chefferies doit contribuer au développement du Botswana en tant que république; elles n'ont autrement pas leur place.

Thus, the reservation to the Article remains valid with regard to succession to the throne and to chieftainship.
Ainsi, la réserve à l'article 2 reste valable en ce qui concerne la succession au trône et la succession à la dignité de chef.

In relation to succession to Chieftainship majority of Both Basotho men and women were adamant that Chieftainship defines them as Basotho such that unmarried women whether or not born of royal blood cannot succeed to office of Chieftainship to avoid uncertainty in the line of succession.
En ce qui concerne la succession à la dignité de chef, la majorité des hommes et des femmes Basotho ont maintenu catégoriquement que la chefferie les définit comme Basotho de sorte que les femmes célibataires, qu'elles soient ou non issues de sang royal, ne peuvent accéder à la dignité de chef par succession afin d'éviter toute incertitude dans l'ordre de succession.

The Chieftainship Act (now referred to as the Bogosi Act) and the Constitution were amended to remove discriminatory provisions.
La loi sur les chefferies (loi Bogosi) et la Constitution ont été modifiées afin de supprimer les dispositions discriminatoires.

In that case, the Constitutional Court upheld section 10 of the Chieftainship Act which prohibits first-born daughters from inheriting chieftainship.
Dans cette affaire, en effet, la Cour constitutionnelle a estimé qu'il était justifié de considérer qu'en vertu de l'article 10 de la loi sur les chefferies, la succession au titre de chef soit refusée aux filles ainées.

Where women have ascended to Chieftainship, they preside over Kgotla meetings.
Lorsque les femmes s'élèvent au rang de la chefferie, elles président les réunions du kgotla.

We are recommending that you resign any claim to the chieftainship, and that you announce that fact to your tribe with a meeting.
Nous vous conseillons de renoncer à votre statut de chef et de l'annoncer à la réunion.

The government want to rectify the matter of your chieftainship face to face.
Le gouvernement veut régler la question de votre statut de chef personnellement.