Similar context phrases
Translation examples
52. The Judiciary Organization Act lays down the organization of the courts, determines the functions of the President of the Judiciary, of the Supreme Court of Justice and its divisions; of the courts of appeal and of the lower courts and also determines the duties of other judicial officials who do not exercise jurisdiction such as chiefs of section, registrars, chief clerks, legal assistants and so on. The Act also establishes the actual area covered by each court and its jurisdiction.
52. La loi organique relative au pouvoir judiciaire fixe le régime des tribunaux; elle arrête les attributions du Président de l'organe judiciaire, de la Cour suprême constituée en plénière et des chambres qui la composent, des tribunaux de deuxième instance et des tribunaux inférieurs; elle détermine les fonctions des membres de l'organe judiciaire qui n'exercent pas de charge juridictionnelle, comme les chefs de section, les greffiers, les chefs de bureau, les collaborateurs juridiques, etc.; elle établit enfin les compétences territoriales et matérielles de chaque tribunal.
The functions of a court clerk shall be carried out by the chief clerk of the court of first instance or of the magistrate's court or by one of his or her clerks.
Les fonctions de Greffier sont assurées par le Greffier en chef du Tribunal de première Instance ou de la Justice de paix ou par un de ses Greffiers.
46. The Judiciary Organization Act lays down the organization of the courts, determines the functions of the President of the Judiciary, of the Supreme Court of Justice and its divisions, of the courts of appeal and of the lower courts, and also determines the duties of other judicial officials who do not exercise jurisdiction such as chiefs of section, registrars, chief clerks, legal assistants and so on. The Act also establishes the actual area covered by each court and its jurisdiction.
46. La loi organique relative au pouvoir judiciaire fixe le régime des tribunaux; elle arrête les attributions du président de l'organe judiciaire, de la Cour suprême constituée en plénière et des chambres qui la composent, des tribunaux de deuxième instance et des tribunaux inférieurs; elle détermine les fonctions des membres de l'organe judiciaire qui n'exercent pas de charge juridictionnelle, comme les chefs de section, les greffiers, les chefs de bureau, les collaborateurs juridiques, etc.; elle établit enfin les compétences territoriales et matérielles de chaque tribunal.
It also determines the duties of other judicial officials who do not exercise jurisdiction, such as chiefs of section, registrars, chief clerks, legal assistants, coroners and legal experts.
Elle détermine les fonctions des membres de l'organe judiciaire qui n'exercent pas de charge juridictionnelle, comme les chefs de section, les greffiers, les chefs de bureau, les collaborateurs juridiques, les médecins légistes et autres experts auprès des tribunaux.
43. "Violence against Women" and "Gender Equality" issues have been included in the in-service trainings of Chief Clerks and Court Clerks working in the provincial organizations of the Ministry of Justice.
Les questions de violence à l'égard des femmes et d'égalité des sexes ont été incluses aux programmes de formation continue des greffiers et des greffiers en chef des tribunaux dans les organes provinciaux du Ministère de la justice.
Worked for the Justice Improvement Commission; Assistant Clerk, Chief Clerk and Appellate Clerk to the Supreme Court; Member of the House of Delegates in the 3rd National Congress; Delegate to the 5th, 6th and 7th Palau National Congress
A travaillé pour la Commission pour l'amélioration de la justice; Secrétaire adjoint, Greffier en chef et Greffier d'appel auprès de la Cour suprême; Membre de la chambre des délégués du troisième Congrès national; Délégué auprès des cinquième, sixième et septième congrès national des Palaos
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test