Translation for "chided" to french
Translation examples
verb
I pray thee, chide me not.
Je t'en prie, ne me gronde pas.
I am not going to chide you, if that's what you want.
Je ne vais pas vous gronder, c'est ce que vous voulez.
I was going to send you home with a chiding. - But now I think you should join the game.
Je pensais te gronder et te renvoyer chez toi, mais en fait...
I'm not chiding you.
Je ne vous gronde pas.
In vain do I chide her every day.
Toujours je gronde et sans effet.
At times you may chide me...
# Parfois tu me grondes...
Chide me, dear stone, "that I may say indeed thou art Hermione. "Or rather, thou art she in thy not chiding,
Gronde-moi, chere pierre, afin que je declare que c'est mon Hermione ou plutôt tu es elle parce que tu ne peux pas gronder
Mr Bingley, you are to be chided - for drawing her here.
M. Bingley, on devrait vous gronder pour l'avoir attirée ici.
[RAPPING] After I confided, I was derided and chided My moms and I collided
Après m'être confié, ils m'ont raillé et réprimandé
And for which I have oft chided him.
Un sujet sur lequel je l'ai souvent réprimandé.
Do you not come your tardy son to chide that, lapsed in time and passion, lets go by the important acting of your dread command?
Venez-vous réprimander les lenteurs de votre fils qui, laissant fuir temps et passion, tarde trop à exécuter vos terribles ordres?
Do not chide them for following my orders.
Ne les réprimande pas. Ils suivent mes ordres.
But allow me to chide you.
Mais permettez-moi de vous réprimander.
Coming to the inn to chide me.
Venir à l'auberge pour me réprimander.
Chide me if I have been disobedient to you!
Réprimande-moi si je t'ai désobéi !
No, he'll start chiding me.
Non, il va commencer à me réprimander.
The last time I spoke to him, I was chiding him.
La dernière fois que je lui ais parlé, je l'ais réprimandé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test