Translation for "chiang kai shek" to french

Chiang kai shek

• tchang kaï chek

Translation examples

tchang kaï chek

The resolution decides to restore all rights of the People's Republic of China at the United Nations and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel the "representatives of Chiang Kai-shek" from the place which they "unlawfully" occupied at the United Nations under the name of "the Republic of China".
Par cette résolution, elle décidait de rétablir la République populaire de Chine dans tous ses droits à l'Organisation des Nations Unies et d'expulser les << représentants de Tchang Kaï-chek >> du siège qu'ils occupaient << illégalement >> à l'Organisation des Nations Unies sous le nom de << République de Chine >>.

"... to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it."
"... le rétablissement de la République populaire de Chine dans tous ses droits et la reconnaissance des représentants de son gouvernement comme les seuls représentants légitimes de la Chine à l'Organisation des Nations Unies, ainsi que l'expulsion immédiate des représentants de Tchang Kaï-chek du siège qu'ils occupent illégalement à l'Organisation des Nations Unies et dans tous les organismes qui s'y rattachent".

"2. As from 1 October 1949, the day of the founding of the People's Republic of China, the Chiang Kai-Shek clique has no right at all to represent China.
2. À compter du 1er octobre 1949, date à laquelle la République populaire de Chine a été créée, la clique de Tchang Kaï-Chek n'avait plus du tout le droit de représenter la Chine.

Decides to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it.
Décide le rétablissement de la République populaire de Chine dans tous ses droits et la reconnaissance des représentants de son gouvernement comme les seuls représentants légitimes de la Chine à l'Organisation des Nations Unies, ainsi que l'expulsion immédiate des représentants de Tchang Kaï-Chek du siège qu'ils occupent illégalement à l'Organisation des Nations Unies et dans tous les organismes qui s'y rattachent.

Taiwan is not seeking to represent China as the Government of Chiang Kai-shek did in 1971.
Taiwan ne cherche à représenter la Chine comme l'avait fait le Gouvernement de Tchang Kaï-chek en 1971.

Indeed, in 1971, in resolution 2758 (XXVI), it was clearly and categorically decided, first, to restore the rights of the People's Republic of China; secondly, to expel the representatives of Chiang Kai-shek; and thirdly, to reject any concept of two Chinas or one China, one Taiwan.
En effet, par la résolution 2758 (XXVI), il a été clairement et catégoriquement décidé en 1971, premièrement, de rétablir dans ses droits la République populaire de Chine; deuxièmement, d'expulser les représentants de Tchang Kaï-Chek; et, troisièmement, de rejeter l'idée selon laquelle il existe deux Chines ou qu'il existe une Chine et un Taiwan.

She also gave it to Chiang Kai-shek.
A Tchang Kaï-chek aussi.

Unless Madame Chiang Kai-shek already has a Cenic.
Sauf si Mme Tchang Kaï-chek a déjà un Cenic.

Some balls, Gellhorn, telling offthe Empress of China in front of Chiang Kai Shek.
Tu as du cran, Gellhorn, de contredire l'impératrice de Chine devant Tchang Kaï-chek.

Chiang Kai-shek is his god.
Tchang kaï-chek est son dieu.

I have gotten you a whatchamacallit, an interview with Generalissimo Chiang Kai Shek.
Je vous ai obtenu un... Comment dit-on... Un entretien avec le généralissime Tchang Kaï-chek.

Chiang Kai-shek peacefully, the Communists in the movement by force.
Tchang kaï-chek, pacifiquement. Les communistes, par la force.

Madame Chiang Kai-shek is coming to town, straight from Taipei.
Mme Tchang Kaï-chek arrive en ville, directement de Taipei.

What about support from Chiang Kai-shek? Where does he stand?
Avons-nous le soutien de Tchang Kaïïï-chek?

The students of China support a new leader, Chiang Kai-shek of the Nationalist Party.
Les étudiants de Chine soutiennent Tchang kaï-chek, du parti nationaliste.