Translation for "chests" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
He allegedly received blows on the chest and head.
Il aurait reçu des coups à la poitrine et à la tête.
Gunshot injury to chest
Lésion par balle à la poitrine
Incised injuries to chest and abdomen
Plaies ouvertes à la poitrine et à l'abdomen
One bullet lodged in the chest area.
Une balle est restée logée dans la poitrine.
One bullet hit him in the chest.
Une balle l'a frappé à la poitrine.
She was killed by a bullet in the chest.
Elle a été tuée d'une balle dans la poitrine.
Chest pain
Douleurs dans la poitrine
Over their withered chests
Sur leurs poitrines flétries
He received a bullet in the chest.
Il a reçu une balle dans la poitrine.
And my chest.
Et ma poitrine !
On your chest.
Sur ta poitrine.
Expand your chest..
Gonflez votre poitrine...
Massage my chest.
Massage ma poitrine.
Chest feel tight?
La poitrine serre ?
Knees to chest.
Genoux contre poitrine.
noun
9-2.6.5 Provision shall be made for effective ventilation when batteries are installed in a closed compartment, cupboard or chest.
9-2.6.5 Il faut prévoir une aération efficace quand les accumulateurs sont installés dans un compartiment, une armoire ou un coffre fermés.
If placed on deck, they shall be enclosed in a cupboard or chest.
Si elles sont placées sur le pont, elles doivent être placées dans une armoire ou dans un coffre.
6-2.6.5 Provision shall be made for effective ventilation when batteries are installed in a closed compartment, cupboard or chest.
62.6.5 Il faut prévoir une aération efficace quand les accumulateurs sont installés dans un compartiment, une armoire ou un coffre fermés.
Mechanical tool chest with tools
Coffre à outils mécaniques plus outils
They cannot be "taken" from a chest, or a warehouse that would be under the custody of the United Nations or any other authority.
Elles ne sauraient être << tirées >> d'une armoire ou d'un coffre-fort qui serait sous la garde de l'Organisation des Nations Unies ou de toute autre autorité.
The red chest!
Le coffre rouge !
Open a chest.
Ouvrez un coffre.
Me chest, lad.
Mon coffre, petit.
Open the chest.
Ouvre le coffre.
An empty chest.
Un coffre vide.
~ In a chest.
-Dans un coffre.
This old chest.
Ce vieux coffre.
The whole chest!
Prenez le coffre !
- Guard the chest!
Garde le coffre.
noun
44. Annual funding under the Community Chest, a donated fund administered by NCSS, for Children and Youth Services has increased about 56.3% from the period 2003 to 2007.
44. Les fonds collectés chaque année par la Caisse de bienfaisance administrée par le NCSS, qui sont destinés aux Services pour les enfants et la jeunesse, ont augmenté de 56,3% entre 2003 et 2007.
10. Funding from community chest for children and youth services 20
10. Financements provenant des caisses de bienfaisance consacrées aux services pour les enfants
(e) NGOs operate complimentary projects, funded from sources such as the Hong Kong Jockey Club Charities Trust and Community Chest.
e) Des ONG mettent en œuvre des projets entièrement gratuits, financés par exemple par la Fondation caritative et la Caisse de bienfaisance du Jockey Club de Hong Kong.
The inspection revealed that the helicopter carried water, eggs, beer and a tool chest.
Il ressort de l'inspection que l'hélicoptère transportait de l'eau, des oeufs, de la bière et une caisse à outils.
The NCSS has a fund-raising arm known as the Community Chest.
Le NCSS dispose d'un organe chargé de la collecte des fonds, connu sous le nom de Caisse de bienfaisance.
NGOs operate complementary projects, funded from sources such as the Hong Kong Jockey Club Charities Trust and Community Chest.
Des ONG mettent en œuvre des projets entièrement gratuits, financés par exemple par la Fondation caritative et la Caisse de bienfaisance du Jockey club de Hong Kong.
This chest weighs a lot.
Cette caisse pèse lourd.
The chest weighs a Ton.
La caisse pèse une tonne.
Now they've got to release the Chest.
Maintenant ils vont libérer la caisse.
Community chest. Come on, come on.
Caisse de communauté.
Open thouest tooly chest.
Ouvre cette caisse à outils.
Matsing is back with their Chest.
Matsing est de retour avec sa caisse.
-Sounded like a chest.
- On aurait dit une caisse.
Pack you in a tea chest?
- Te cacher dans une caisse de thé ?
Matsing has their Chest up!
Matsing a sa caisse !
2.1.1. Chest deflection: the peak chest deflection is the maximum value of deflection on any rib as determined by the thorax displacement transducers.
2.1.1 Déformation de la cage thoracique: la valeur de crête de la déformation du thorax est la valeur maximale atteinte par la déformation d'une côte quelconque, déterminée par les capteurs de déplacement du thorax.
2.2.1. Chest deflection: the peak chest deflection is the maximum value of deflection on any rib as determined by the thorax displacement transducers.
2.2.1 Déformation de la cage thoracique: la valeur de crête de la déformation du thorax est la valeur maximale atteinte par la déformation d'une côte quelconque, déterminée par les capteurs de déplacement du thorax.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test