Translation for "chestnut" to french

Chestnut

noun

• châtaigne
• marron
• alezan

Translation examples

châtaigne noun

(b) Sweet chestnuts
b) Marrons et châtaignes

(d) Sweet chestnuts
d) Marrons et châtaignes

(j) Sweet chestnuts
j) Marrons et châtaignes

(c) Sweet chestnuts
c) Marrons et châtaignes

Differentiation between sweet chestnuts and Japanese chestnuts and sizing by diameter (France).
Distinction entre les marrons et châtaignes et les châtaignes japonaises (castanea crenata), et calibrage par le diamètre (France).

"Sweet chestnuts" or "Japanese chestnuts" if the contents are not visible from the outside
<<Châtaignes>> ou <<châtaignes japonaises>> si le contenu n'est pas visible de l'extérieur;

Barley and sweet chestnut.
Orge et châtaigne.

Fresh hot chestnuts.
Des châtaignes chaudes.

Chestnut bought it.
Châtaigne l'a acheté.

Let's take these chestnuts!
Ramassons ces châtaignes !

-A white chestnut.
- Une châtaigne blanche.

In Bolivia, chestnuts are chestnuts.
En Bolivie, les châtaignes sont des châtaignes.

Chestnuts. Pine nuts. Hazelnuts.
Châtaigne, pignon, noisette!

Just not Chestnut.
Mais pas Châtaigne.

The chestnuts, sure.
Oui, dans les châtaignes.

marron noun

2. "brown" or „chestnut".
2. "brun" ou "marron".

- Edible sweet chestnuts
- Marrons.

"brown" or „chestnut".
<< blond >> ou << marron >>.

(b) "Brown" or "chestnut".
b) <<Brun>> ou <<marron>>.

Stuffed with chestnuts"?
"Fourrée aux marrons".

Horse chestnuts are poisonous.
Les marrons sont toxiques.

Item: 200 candied chestnuts.
Objet : 200 marrons glacé.

- With roasted chestnuts.
Rôtie avec des marrons.

But they're chestnut-glazed.
Mais aux marrons glacés.

Bag of chestnuts, please.
Un sachet de marrons.

Roast my chestnut.
Faire griller mes marrons.

Hair dark chestnut
Cheveux marron foncé

châtain adjective

They may vary in colour from reddish black to violet black, deep violet, greenish black or deep chestnut.
Leur coloration peut varier du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre.

-lt's chestnut with auburn highlights.
Ils sont châtains avec des reflets auburn.

Blue eyes and chestnut hair...
Yeux bleus, cheveux châtains...

What is that? Is that chestnut?
Ils sont châtains ?

He has chestnut hair.
Il a les cheveux châtains.

Sassy shag, chestnut brown, cute.
Sexy et chic, châtain, mignon.

Chestnut brown hair, kind of shy, 32 confirmed kills-
Cheveux châtains, plutôt timide, a tué 32 ennemis.

That's 100 percent chestnut brown.
Non. Ils sont 100 % châtain.

One in chestnut brown and one in gray.
Une de châtain, une de gris.

Not really black, chestnut.
Pas vraiment noirs, châtains.

Five feet ten, chestnut brown hair, blue eyes.
1 m 78, cheveux châtains, yeux bleus.

alezan noun

Sid, see that chestnut over there? She looks lame.
Sid, tu vois cette alezane là-bas ?

Last week I finally bought Mr. Henderson's chestnut Arabian stallion.
La semaine passée, j'ai enfin acheté l'étalon arabe alezan de M.Henderson.

Here in Kentucky is the Bluegrass Country, where champions are born black, bay, and chestnut.
Le Kentucky, pays des pâturages, où naissent les champions... qu'ils soient noirs, bals ou alezans.

I have a chestnut horse.
J'ai un alezan.

Five thousand francs for this magnificent pair of chestnuts, ladies and gentlemen.
Pas plus, pour ces magnifiques alezans ?

He's calling for his chestnut mare and Miss Isabel's pony.
Il demande son alezan et le poney de Mademoiselle Isabelle.

Stomp your feet like the chestnut horse does...
Gigue là, mon tout beau. Et viens-t-en piaffer comme I'étalon alezan.

The horse is chestnut with a white streak down the side of his neck.
Le cheval est alezan, il a une marque blanche sur le poitrail.

That chestnut stallion... ... isthebest.
Cet étalon alezan est le meilleur.

I rode this chestnut one that was named Ribbon.
J'ai monté un alezan nommé Ruban.