Translation for "chemoprevention" to french

Chemoprevention

• chimioprévention

Translation examples

chimioprévention

Recommended preventive therapies include intermittent preventive treatment of pregnant women, intermittent preventive treatment of infants and seasonal malaria chemoprevention.
Les théories préventives recommandées incluent le traitement préventif intermittent des femmes enceintes, le traitement préventif intermittent des nouveau-nés et la chimioprévention du paludisme saisonnier.

Seasonal malaria chemoprevention is recommended for administration to children under 5 years of age during the malaria season in areas of highly seasonal malaria transmission throughout the Sahel.
La chimioprévention du paludisme saisonnier est recommandée pour les enfants de moins de cinq ans pendant la saison où le paludisme sévit plus durement dans les régions enregistrant des taux de transmission du paludisme saisonnier élevés à travers le Sahel.

42. Since the previous progress report on malaria submitted to the General Assembly (A/66/169), and in addition to the policies and strategies mentioned earlier, WHO has also issued guidelines for procuring public health pesticides, draft interim recommendations on the sound management of packaging for long-lasting insecticidal nets, a handbook on the management of severe malaria, a position statement on the effectiveness of non-pharmaceutical forms of Artemisia annua against malaria and a field guide for the implementation of seasonal malaria chemoprevention.
Depuis le dernier rapport de situation sur le paludisme présenté à l'Assemblée générale (A/66/169) et outre les politiques et stratégies mentionnées ci-dessus, l'OMS a publié des lignes directrices relatives à l'achat de pesticides répondant aux normes de la santé publique et elle a rédigé des projets de recommandations concernant la gestion adéquate des conditionnements de moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée, un manuel sur la gestion du paludisme grave, un exposé sur sa position en matière d'efficacité des présentations d'Artemisia annua dans la lutte contre le paludisme et un guide de terrain aux fins de la mise en œuvre de la chimioprévention saisonnière du paludisme.

The WHO seasonal malaria chemoprevention recommendation was issued in March 2012 and two countries have adopted the policy to date.
La recommandation de l'OMS en faveur de la chimioprévention du paludisme saisonnier a été publiée en mars 2012 et deux pays ont adopté cette politique à ce jour.

All recent WHO policy recommendations, including the new seasonal malaria chemoprevention policy, the updated policy for intermittent preventive treatment of pregnant women and the updated policy for single-dose primaquine as a gametocytocide for treatment of P. falciparum malaria in selected settings, were issued in line with the Committee's recommendations.
Toutes les recommandations politiques récentes de l'OMS, notamment la nouvelle politique sur la chimioprévention saisonnière du paludisme, la mise à jour de la politique sur le traitement préventif intermittent pour les femmes enceintes et la mise à jour de la politique sur l'administration de primaquine en prise unique en tant que gamétocytocide pour le traitement du paludisme à P. falciparum dans des contextes précis, ont été publiées conformément aux recommandations du Comité.

Seasonal malaria chemoprevention is a cost-effective and safe therapy that can be administered by community health workers.
La chimioprévention du paludisme saisonnier constitue une thérapie peu onéreuse et sûre qui peut être administrée par les travailleurs sanitaires des collectivités.

30. Since the previous progress report on malaria submitted to the General Assembly (A/67/825), WHO has issued guidance documents on the implementation of seasonal malaria chemoprevention; malaria diagnostics in low transmission settings; delayed haemolytic anaemia following treatment with artesunate; achieving universal coverage with long-lasting insecticidal nets; recommended methods for estimating the longevity of long-lasting insecticidal nets; the combining of indoor residual spraying and long-lasting insecticidal nets; and capacity-building in malaria entomology and vector control.
Depuis le dernier rapport intermédiaire sur le paludisme soumis à l'Assemblée générale (A/67/825), l'OMS a publié des documents d'orientation générale et des recommandations sur la chimioprévention du paludisme saisonnier, les diagnostics du paludisme dans des contextes de transmission faible, l'anémie hémolytique tardive après le traitement à l'artésunate, les moyens d'assurer la protection de toutes les populations par des moustiquaires imprégnées d'insecticide de longue durée, les méthodes d'estimation de la durée de vie des moustiquaires imprégnées d'insecticide de longue durée, l'usage combiné de la pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent et des moustiquaires imprégnées d'insecticide de longue durée, et le renforcement des capacités en matière d'entomologie du paludisme et de lutte antivectorielle.