Translation for "chefe" to french
Chefe
Translation examples
In this case, the law confers specific competence on the chefe do suco "to support the initiatives that aim to monitor and protect victims of domestic violence" and to facilitate "the creation of mechanisms for protecting victims of domestic violence" (art. 8 (g) refers).
Dans ce cas, la loi habilite expressément le chef de suco à <<soutenir les initiatives qui visent à surveiller et à protéger les victimes de violence familaile>> et à faciliter <<la création de mécanismes pour la protection des victimes de violence familiale>> (voir paragraphe g) de l'article 8).
These have included Church leaders, Chefes do Sucos, health officials, the police, human rights officers and teachers.
Parmi ceux-ci figuraient des dirigeants de l'Église, des chefs de Suco, des responsables de la santé, la police, des responsables du respect des droits de l'homme et des enseignants.
Dr. Edson MACHADO DE SOUSA (Brazil), Chefe de Gabinete do Ministro da Educação e do Desporto of Brazil
M. Edson MACHADO DE SOUSA (Brésil), Chef de cabinet du Ministre brésilien de l'éducation et des sports
The OPE participated in the UNIFEM `Leadership Training Programme' in the second half of 2005 for those women candidates who were running in the national `Chefe do Suco' elections, and provided some training on domestic violence issues, including the status of the law.
Au cours du deuxième semestre de 2005, l'OPE a participé au <<Programme de formation des dirigeants>> réalisé par l'UNIFEM à l'intention des candidates aux élections nationales des chefs de suco et a dispensé une formation sur les questions de violence familiale, notamment l'état de la loi.
Training has been provided to Registry staff, hospital staff, the church and chefe do suco's in relation to the completion of birth registration forms.
Une formation a été dispensée au personnel des services d'enregistrement, au personnel hospitalier, aux églises et aux chefs de village pour qu'ils soient à même de remplir les formulaires d'enregistrement des naissances.
To facilitate increased birth registration 13 civil registry offices have been established, expansion of birth registration offices in four districts and agreements have been entered into with chefe do suco (village chief) in 13 districts to perform the role of birth registration.
Pour améliorer encore l'enregistrement des naissances, 13 bureaux d'état civil ont été créés, les bureaux d'enregistrement de 4 districts ont été étoffés et des accords ont été conclus avec des chefs de village dans 13 districts pour qu'ils enregistrent les naissances.
The difficulty in challenging these attitudes is that again many Timorese feel comfortable bringing a problem to the Chefe do Suco or the traditional process.
Il est difficile d'aller à l'encontre de ces attitudes car, à nouveau, de nombreux timorais sont enclins à soumettre un problème au Chef de Suco ou au processus traditionnel.
In one case from Oecussi, the prosecutor introduced evidence from a local Chefe and relied on this as one reason in finding the accused guilty of rape.
Dans un cas à Oecussi, le procureur a introduit des preuves d'un Chef local et a utilisé ce témoignage pour déclarer le prévenu coupable de viol.
The results of the suco elections 2004/05 have been viewed as important for women, with 22 out of the 2,228 chefe de aldeia and seven out of the 442 chefe do suco positions won by women.
Les résultats des élections des sucos de 2004-2005 ont été considérés comme importants pour les femmes, vingtdeux des 2 228 postes de chef d'aldeia et sept des 442 postes de chef de suco ayant été occupés par des femmes.
Chefe, I'll be going.
Chef, je peux y aller ?
I'm looking for some chefing.
J'ai besoin d'un chef.
How's chefing at Dimples?
Et ton boulot de chef cuistot ?
If you ever need any chefing, you know where I am.
Si jamais il vous faut un chef, vous savez où me trouver.
Where is your chefe?
Où est ton chef ?
I tried to stop him, chefe.
- J'ai essayé de l'arrêter, chef.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test