Translation for "checked baggage" to french

Checked baggage

• bagages enregistrés

Translation examples

bagages enregistrés

With the introduction of the aviation security fee, the Minister of Transport announced the intention to acquire and install hi-technology X-ray machines for inspecting checked baggage.18
Avec la mise en place de cette redevance, le Ministre des transports a annoncé son intention d'acheter et d'installer de nouveaux équipements de pointe pour la vérification aux rayons X des bagages enregistrés.

55. A passenger's checked baggage shall not be carried on an aircraft unless the passenger is on board.
Un bagage enregistré ne peut être transporté à bord d'un avion que si le passager qui en est le propriétaire est à bord.

Cargo, shipments, in-checked baggage and persons travelling with luggage and goods are examined by the customs authorities. Immigration is handled by the Police. There is a close co-operation between the two authorities.
Les cargaisons, les marchandises, les bagages enregistrés et les personnes voyageant avec des bagages et des marchandises sont inspectés par les autorités douanières, tandis que les questions d'immigration relèvent de la police, l'une et l'autre autorités agissant en étroite coopération.

56. Checked baggage belonging to a passenger who is denied permission to board for security reasons or owing to his or her refusal to undergo a security check shall be offloaded from the aircraft.
Le bagage enregistré de tout passager qui se voit refuser l'embarquement pour des raisons de sécurité ou pour avoir refusé de se soumettre au contrôle est déchargé.

43. Any individual who refuses to submit to a security check of his or her person, checked baggage or hand luggage shall not be allowed to travel.
Nul ne peut voyager s'il refuse de se laisser fouiller ou de laisser contrôler ses bagages enregistrés ou à main.

(v) passengers and crew members are prohibited from transporting infectious substances either as or in carry-on baggage or checked baggage or on their person.
v) il est interdit aux passagers et aux membres d'équipage de transporter des matières infectieuses dans leurs bagages à main, dans leurs bagages enregistrés ou sur leur personne.

53. Airline operators may accept checked baggage only from passengers in possession of a valid ticket issued by an authorized agent or an agent accredited to an authorized representative of the operator.
Les compagnies aériennes ne doivent accepter que les bagages enregistrés des passagers détenteurs d'un billet valable établi par un agent de voyage autorisé ou reconnu comme tel par un représentant agréé de la compagnie concernée.

57. X-ray inspection of checked baggage is another means of ensuring safety.
Le contrôle radioscopique des bagages enregistrés fait partie des mesures de sécurité.

Ammunition may be transported onboard aircraft in checked baggage by passengers and may be transported as cargo on passenger aircraft in accordance with international regulations by ICAO.
Les munitions peuvent être transportées à bord d'aéronefs, dans les bagages enregistrés des passagers, ainsi que comme cargo dans les aéronefs de transport de passagers, conformément aux règlements internationaux de l'OACI.

Kelly' in fact, used her credit card to buy a one-way ticket to London Heathrow, where she claimed her checked baggage.
En fait, Kelly a utilisé sa carte bancaire pour acheter un aller simple pour Londres Heathrow où elle a réclamé son bagage enregistré.

Okay. Uh, one-way ticket, traveling alone, no checked baggage.
Un billet aller seulement, il voyage seul, pas de bagage enregistré.