Translation for "chastize" to french

Chastize

verb

• punir
• frapper

Translation examples

punir verb

The right of the child not to be physically assaulted or beaten by the parent is balanced by the right of the parent to chastize within reason.
Le droit de l'enfant de ne pas être brutalisé ni battu par ses parents est contrebalancé par le droit des parents de punir l'enfant dans les limites raisonnables.

The descendants of the great princes became slaves, vassals of the plough. They were forced increasingly into the least productive lands, socially chastized for their obstinate desire to cling to practices that were those of a conquered people, exploited mercilessly. “On the back of an Indian” was an expression used in Colombia in colonial days when the natives were used as means of transportation to cross the impossible mountain paths.
Les descendants des grands princes furent réduits à l'état d'esclaves et de serfs; ils furent de plus en plus poussés vers les terres les moins productives et punis socialement en raison de leur désir obstiné de préserver certaines habitudes qui étaient celles d'un peuple vaincu et exploité sans merci. «À dos d'Indien», disait-on dans la Colombie coloniale, lorsque les autochtones servaient de moyen de transport à travers les sentiers impossibles de la Cordillère.