Similar context phrases
Translation examples
It is licit under religious law for Muslim women aged 14 or over and who are chaste, divorced or widowed to enter into a consummated marriage with mujahidin in Syria.
<< Le jihad par le mariage accompli par une musulmane âgée d'au moins 14 ans, chaste, divorcée ou veuve, avec des moujahidin en Syrie, est licite au regard de la charia.
Mothers, who are themselves users of the Billings Ovulation Method, pass on age-appropriate fertility awareness to their children, thus undergirding their resolve to resist peer pressure and to remain chaste throughout adolescence.
Les mères, qui pratiquent elles-mêmes la méthode de l'ovulation Billings, sensibilisent leurs enfants lorsqu'elles atteignent l'âge de procréer, soutenant ainsi leur détermination à résister aux pressions de leurs camarades et à rester chaste pendant l'adolescence.
Girls are brought up to live chastely until they are married.
Les filles sont élevées en faisant en sorte qu'elles restent chastes jusqu'à leur mariage.
Under this reckoning (for which there appears to be absolutely no proof), the chaste woman should be grateful that her husband visits prostitutes and thus does not rape her or other chaste women.
En vertu de cet argument (qui ne semble fondé sur absolument aucun élément de preuve), la femme chaste devrait être reconnaissante du fait que son mari aille voir les prostituées et ne commette de viols ni sur elle ni sur d'autres femmes chastes.
The mission of the Couple to Couple League International (CCLI) is to help couples live chaste and generous marriages, to teach Natural Family Planning (NFP) and encourage its virtuous application, to teach ecological breastfeeding and encourage its use, to strengthen families by increasing the number of couples using NFP chastely and generously, and to participate in the mission of the Catholic Church to teach the divine truth about love, marriage and sexuality.
La vocation de Couple to Couple League International (CCLI) consiste à aider les couples à vivre un mariage chaste et généreux, à recommander la méthode naturelle de planification familiale et à préconiser son application vertueuse, à enseigner l'allaitement maternel écologique et à favoriser sa pratique, à renforcer la famille par le biais de l'accroissement des couples utilisant la méthode naturelle de planification familiale de manière chaste et généreuse, et à participer à la mission de l'Église catholique qui est d'enseigner la vérité divine sur l'amour, le mariage et la sexualité.
It was taken for granted that women would be chaste but if they were not they were not punished.
Il est entendu que les femmes sont chastes, mais si tel n'est pas le cas elles ne sont pas punies.
This form of violence against women curtails female sexual expression so that women will remain chaste and faithful to their husbands.
Cette forme de violence contre les femmes amoindrit l'expression sexuelle féminine, assurant ainsi que les femmes resteront chastes et fidèles à leur mari.
Every woman should aim to be a "virtuous woman" (Prov. 31: 10 - 31), where virtuous is defined by tradition as "chaste or virginal".
Toute femme doit s'efforcer d'être vertueuse (Prov. 31: 10-31); en l'occurrence, <<vertueuse>> signifie par tradition <<chaste ou vierge>>;
A woman is honourable and brings honour to her family only if she is "pure" and "chaste" till the day of her marriage; likewise the loss of purity, whether consensual or forced, means loss of honour for the family.
Une femme est louable et n'honore sa famille que si elle reste << pure >> et << chaste >> jusqu'au jour de son mariage; ainsi, le fait de perdre sa pureté, que ce soit de manière consensuelle ou forcée, revient à déshonorer sa famille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test