Translation for "charges levied" to french

Charges levied

• frais prélevés
• les frais perçus

Translation examples

frais prélevés

The programme support cost estimates, however, include the charges levied on UNEP trust funds and earmarked contributions, in addition to those pertaining to the multilateral environmental agreements to which UNEP and the United Nations Office at Nairobi provide support services.
Les montants estimatifs des dépenses d'appui au programme, toutefois, incluent les frais prélevés sur les fonds d'affectation spéciale et les contributions affectées à des fins déterminées outre ceux correspondant aux accords multilatéraux sur l'environnement auxquels le PNUE et l'Office des Nations Unies à Nairobi fournissent des services d'appui.

7. The budget line "miscellaneous services and charges (including bank charges)" under section 6, "Operating expenditures", also shows an overexpenditure of Euro4,506. The overexpenditure is caused by the increasing charges levied by the banks on international transactions as well as the higher volume of transactions during the financial period under review compared with previous periods.
La rubrique << Services et frais divers (y compris frais bancaires) >> du chapitre 6, << Dépenses de fonctionnement >>, affiche également un dépassement de crédits de 4 506 euros, causé par l'augmentation des frais prélevés par les banques sur les transactions internationales ainsi que par l'augmentation du volume des opérations au cours du dernier exercice par rapport aux exercices précédents.

The overexpenditure is caused by the increasing charges levied by the banks on international transactions as well as the higher volume of transactions during the last financial period compared with previous financial periods.
Ce dépassement s'explique par l'accroissement des frais prélevés par les banques sur les transactions internationales ainsi que par l'augmentation du volume des opérations au cours du dernier exercice par rapport aux exercices antérieurs.