Translation for "character trait" to french

Character trait

• trait de caractère

Translation examples

trait de caractère

This is related to character traits and predispositions such as protectiveness and sensitivity, which are typically attributed to women.
Cela s'explique par des traits de caractère et par des prédispositions telles que l'instinct de protection et la sensibilité, qualités généralement attribuées aux femmes.

When the language, images and character traits attributed to Israel are imbued with recognizable anti-Semitic stereotypes;
Quand le langage, les images et les traits de caractère attribués à Israël sont imprégnés de stéréotypes antisémites connus;

As a country where peace of mind is one of the most important aims in the life of almost every individual and where tolerance is one of the most important and most carefully nurtured and practised character traits of everyone, Myanmar was among the sponsors of General Assembly resolution 52/15, entitled “Proclamation of the year 2000 as the International Year for the Culture of Peace”.
En tant que pays où la sérénité est l'un des objectifs les plus importants de la vie de presque chaque individu et où la tolérance l'un des traits de caractère les plus importants est entretenue et pratiquée consciencieusement par chacun, le Myanmar est l'un des auteurs de la résolution 52/15, intitulée «Proclamation de l'année 2000 Année internationale de la culture de la paix».

125. The Community Reeducational Residential Treatment Centre (CTR) is responsible for administering residential treatment measures, primarily for boys who, by reason of good behaviour, their character traits and favourable prognosis, are likely to derive full advantage from the benefits of the institution.
125. Le Centre fermé de rééducation communautaire (CTR) est chargé de l'application des mesures de traitement en milieu fermé des adolescents qui, par leur bonne conduite et leurs traits de caractère et à la faveur d'un pronostic favorable, sont susceptibles de bénéficier pleinement d'une admission dans un tel établissement.

In order to achieve this goal, a feeling of responsibility is developed among the convicted persons, and they are stimulated to accept the treatment and to participate actively in it during the serving of their punishment, which is motivated and directed to re—education and development of positive character traits and capabilities that speed up the successful return to society.
Pour atteindre ce but, on s'efforce de développer le sens de la responsabilité des intéressés, en les encourageant à donner leur accord et à participer activement au traitement rendu possible par la peine prononcée et qui vise à réformer le délinquant et à développer chez lui les traits de caractère et les aptitudes dont il a besoin pour s'adapter à la vie en société.

- Psychometric tests designed to assess personality or character traits;
- Examens psychométriques en vue de l'étude de la personnalité ou des traits de caractère;