Translation for "chapters" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Chapter 2.1, Chapter 2.2.1, Chapter 2.2.2 and Chapter 2.2.3:
Chapitre 2.1, chapitre 2.2.1, chapitre 2.2.2 et chapitre 2.2.3 :
either the chapter should be numbered as Chapter 1.10 of ADR, Chapter 1.11 of RID and Chapter 1.12 of ADN;
- soit de numéroter ce chapitre en tant que Chapitre 1.10 de l'ADR, Chapitre 1.11 du RID et Chapitre 1.12 de l'ADN;
Chapter I (the present chapter) is the introduction.
Le chapitre I (le présent chapitre) est l'introduction.
Chapter 6.7 (existing Chapter 6.6 renumbered as Chapter 6.7)
Chapitre 6.7 (chapitre 6.6 ancien renuméroté chapitre 6.7)
noun
In Cuba, deep traces of that sordid chapter remain.
À Cuba, il reste des séquelles très profondes de cet épisode sordide.
In central America, the return to Guatemala of a small outstanding caseload from Mexico brought this chapter to a successful close.
En Amérique centrale, le retour au Guatemala d’un petit nombre de réfugiés restés au Mexique a mis un point final heureux à cet épisode.
That is a dark chapter in Sweden's actions, which it has yet to clarify.
Il s'agit d'un sombre épisode de l'histoire suédoise, qui doit encore être éclairci.
It is the Special Representative's view that Cambodia needs a means of establishing the truth and justice with respect to this tragic chapter in its history.
Le Représentant spécial estime quant à lui que le Cambodge doit disposer d'un moyen pour établir la vérité et faire justice sur ce triste épisode de son histoire.
The conflict in Sudan's Darfur region, in particular, is yet another sad chapter in the history of sub-Saharan Africa and one that the African people can ill afford.
Le conflit dans la région du Darfour, au Soudan, en particulier, est un autre triste épisode de l'histoire de l'Afrique subsaharienne et dont le peuple africain se passerait bien.
What is happening in the South Pacific is only the latest chapter in a repeating cycle of the global pillaging of our shared ocean.
Ce qui se passe dans le Pacifique Sud n'est que le dernier épisode d'un cycle de pillage mondial des océans qui ne fait que se répéter.
At the most basic level, it is a statement that, notwithstanding all the dark chapters and tortuous turns of our history, universal human rights do exist.
Au niveau le plus élémentaire, c'est une déclaration qui affirme que, malgré tous les épisodes sombres et tortueux de notre histoire, les droits de l'homme universels existent bel et bien.
If this were to happen, it would mark the end of a bitter chapter in the relations between Cuba and the United States.
Une telle révolution permettrait de tourner la page d'un épisode amer des relations entre Cuba et les États-Unis.
84. The latest chapter in the plundering of Western Sahara's natural resources was Morocco's search for oil in its territorial waters.
Dernier épisode du pillage des ressources naturelles du Sahara occidental, le Maroc se livre maintenant à l'exploration pétrolière dans ses eaux territoriales.
noun
They have created the Confederation of Businesswomen of Kazakhstan, with chapters in all oblasts of the Republic.
Elles ont créé la Confédération des femmes d'affaires du Kazakhstan, qui a des branches dans tous les oblasts de la République.
The majority of the funding is raised through membership fees and donations from individuals, groups and national chapters.
Les fonds de financement proviennent essentiellement des droits d'adhésion et des dons de particuliers, de groupes et de branches nationales.
The Kenya chapter built a primary school for children in one of the country's villages.
La branche kenyane a construit une école primaire pour les enfants dans l'un des villages du pays.
He was instrumental in setting up the International Law Association Rajasthan Chapter at Jodhpur, Rajasthan.
Il a contribué à créer une branche de l'Association à Jodhpur, dans l'État du Rajasthan.
In 2005 and 2006, the Malaysia chapter conducted blood donation sessions.
En 2005 et en 2006, la branche malaisienne a mené des séances de dons de sang.
In 2007, the Philippines chapter implemented public awareness programmes on gender bias in the media and domestic violence and, in 2008, the Cameroon chapter attended a forum on women's rights and development in Cape Town, South Africa.
En 2007, la branche philippine a mis en place des programmes de sensibilisation aux présupposés sexistes dans les médias et à la violence domestique et, en 2008, la branche camerounaise a assisté à un forum sur les droits de la femme et le développement à Cape Town, en Afrique du Sud.
An electronic network that connects the National Commission with its regional chapters and nongovernmental organizations is in operation.
La Commission est reliée électroniquement à ses branches régionales et à des ONG.
It now has chapters in 33 countries and contacts in 89 countries.
L'organisation compte désormais des branches dans 33 pays et des contacts dans 89.
People have fucking chapters all over the country.
Je vous crois pas. Vous avez des branches un peu partout.
It's the, uh, local Al-Anon chapter.
C'est la, euh, branche Al-Anon du coin. (service qui aide les familles d'alcooliques)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test