Translation examples
Chapter 7.1 (to be renumbered Chapter 6.1)
Chapitre 7.1 (à renuméroter Chapitre 6.1)
Chapter 2.1, Chapter 2.2.1, Chapter 2.2.2 and Chapter 2.2.3:
Chapitre 2.1, chapitre 2.2.1, chapitre 2.2.2 et chapitre 2.2.3 :
Chapter 7.5 (to be renumbered Chapter 6.5)
Chapitre 7.5 (à renuméroter Chapitre 6.5)
Chapter 6.1 (to be renumbered Chapter 7.1)
Chapitre 6.1 (à renuméroter Chapitre 7.1)
either the chapter should be numbered as Chapter 1.10 of ADR, Chapter 1.11 of RID and Chapter 1.12 of ADN;
- soit de numéroter ce chapitre en tant que Chapitre 1.10 de l'ADR, Chapitre 1.11 du RID et Chapitre 1.12 de l'ADN;
For chapter 2.4.2 read chapter 2.6.2
Remplacer chapitre 2.4.2, par chapitre 2.6.2.
Chapter I (the present chapter) is the introduction.
Le chapitre I (le présent chapitre) est l'introduction.
Chapter 6.7 (existing Chapter 6.6 renumbered as Chapter 6.7)
Chapitre 6.7 (chapitre 6.6 ancien renuméroté chapitre 6.7)
Chapter 7.6 (to be renumbered Chapter 6.6)
Chapitre 7.6 (à renuméroter Chapitre 6.6)
That chapter of my life is closed.
Ce chapitre de ma vie est refermé.
The first chapter of your new book.
- Le 1er chapitre de votre nouveau livre.
The next chapter of my life.
Le prochain chapitre de ma vie.
To the next chapter of our life.
Au prochain chapitre de notre vie.
- This isn't a chapter of my history...
- Ce n'est pas un chapitre de ma vie...
That's the first chapter of his memoir.
C'est le 1er chapitre de ses mémoires.
I have excised certain chapters of the Apocrypha.
J'ai excisé certain chapitre de l'Apocryphe.
I've blanked out huge chapters of my life.
J'ai oublié plusieurs chapitres de ma vie.
For this... next chapter of our lives.
Pour ce nouveau chapitre de nos vies.
It's like these are the chapters of their childhood.
C'est les chapitres de leur enfance.