Translation for "changing names" to french

Changing names

• changer de nom
• changer les noms

Translation examples

changer de nom

Finally, Coeriel and Aurik v. the Netherlands (communication No. 453/1991) concerned State refusal of a request to change names.
PaysBas (communication no 453/1991) concernait le refus des autorités néerlandaises d'une demande de changement de nom.

A passport is changed each time a person changes name.
Un passeport est changé chaque fois qu'une personne change de nom.

In that spirit, opportunities for changing names have progressively been reduced, and it is now required that a name be specified in the birth certificate.
C'est dans cet esprit notamment qu'il a progressivement réduit les possibilités de changer les noms et qu'il a imposé la fixation du nom dans l'acte de naissance.

65. The Japanese imperialists, when they were occupying Korea, pursued the policy of so-called "changing names" to deprive Korean people of both their family and given names and force Japanese names on them.
65. Les impérialistes japonais, lorsqu’ils occupaient la Corée, ont pratiqué une politique consistant à changer les noms des Coréens pour les priver de leurs noms et de leurs prénoms et à leur imposer des noms japonais.

Alliances have shifted and the groups themselves have changed names and composition.
Les alliances ont changé et les groupes eux-mêmes ont changé de nom et de composition.

Could the child change names, in particular in the case of a simulated birth or an adoption?
L'enfant a-t-il la possibilité de changer de nom, en particulier dans le cas d'une simulation de naissance ou d'une adoption.

Meanwhile, the Office of the Ombudsman has, by virtue of the same amendment, changed name to the Office of the Public Protector.
En attendant le Bureau du médiateur a changé de nom, en vertu du même amendement, pour devenir le Bureau du protecteur public.

Right to change name: The right to choose a family name is not legally provided for but the law does not interfere in this area.
Droit de changer de nom : Le droit de choisir un nom de famille n'est pas défini par la loi, qui n'intervient pas dans ce domaine.

Legal options of changing name upon marriage
Possibilités légales de changement du nom suite au mariage