Translation for "changes reflect" to french

Changes reflect

• les changements reflètent
• changements reflètent

Translation examples

les changements reflètent

28. These changes reflect the current dynamics and challenges in forest policy development.
28. Ces changements reflètent la dynamique et les défis actuels en matière d'élaboration des politiques forestières.

The changes reflect the natural aspirations of people for greater freedom and wider political participation.
Ces changements reflètent les aspirations naturelles des peuples à davantage de liberté et à une participation politique accrue.

Where the changes reflect the types of `double-counting' flows described above, analyses, such as embodied diffusion, should not be significantly affected, so long as a modified Leontief inverse is used (Miller and Blair 1985).
Lorsque les changements reflètent le genre de flux faisant l'objet d'un <<double comptage>> dont il est fait état cidessus, les analyses, comme celle de la diffusion incorporée, ne devraient pas s'en trouver sensiblement affectées, tant que l'on utilise un tableau inverse modifié de Leontief (Miller et Blair, 1985).

These changes reflect a range of adjustments in the activities and related resources, including the addition of two new posts for subprogramme 1A, Development of Africa, and the strengthening of management through the redeployment of a number of posts and the reclassification of one D-1 post to the D-2 level to head a new division of management responsible for the overall planning, coordination and direction for programme support in the areas of conference-servicing, budget and finance, human resources management, information technology, technical cooperation and general services, integrated into one entity.
Ces changements reflètent une série d'ajustements dans les activités et les ressources correspondantes, notamment la création de deux nouveaux postes pour le sous-programme 1A (Développement de l'Afrique) et le renforcement de la gestion, qui sera assuré par le redéploiement d'un certain nombre de postes et le reclassement à D-2 d'un poste D-1 pour la direction d'une nouvelle division de la gestion chargée d'assurer la planification, la coordination et l'encadrement de toutes les activités d'appui au programme dans les domaines des services de conférence, du budget et des finances, de la gestion des ressources humaines, de la technologie de l'information, de la coopération technique et des services généraux, qui formeront une entité.

However, it is difficult to determine whether such changes reflect a real change in heroin abuse or a difference between the measurements used.
Toutefois, il est difficile de déterminer si ces changements reflètent une évolution réelle de la consommation d'héroïne ou résultent simplement de différences entre les indicateurs utilisés.