Translation for "changes in exchange rate" to french

Changes in exchange rate

• variations du taux de change
• les changements du taux de change

Translation examples

variations du taux de change

20. The regular budget allocation to UNODC is adjusted for changes in exchange rates and inflation and cost-of-living adjustments.
Le montant alloué à l'UNODC par prélèvement sur le budget ordinaire est ajusté en fonction des variations des taux de change, de l'inflation et des différentiels de coût de la vie entre lieux d'affectation.

It can be integrated into the trader's business system and can automatically update the system with changes in exchange rates, tariff codes and duty rates.
Il peut être intégré dans le système de gestion des opérateurs commerciaux et procéder automatiquement à des mises à jour en cas de variations des taux de change et de modifications des codes tarifaires et des taux de droits.

31. Changes in exchange rates had been responsible for an increase of $33,764,200, as shown in schedules 1 and 3 in the report.
Des variations de taux de change ont été responsables d'un accroissement de 33 764 200 dollars, comme on peut le voir aux tableaux 1 et 3 du rapport.

In that connection, the Advisory Committee had indicated that savings resulting from changes in exchange rates and inflation would not be available for transfer to the development account.
À cet égard, le Comité consultatif a indiqué que les économies résultant des variations des taux de change et de l'inflation ne pourraient pas être virées au compte pour le développement.

17. The regular budget allocation to UNODC is adjusted for changes in exchange rates and inflation.
Le montant alloué à l'ONUDC par prélèvement sur le budget ordinaire est ajusté au titre des variations des taux de change et de l'inflation.

For example, the effect of changes in exchange rates cannot be shown separately from the effect of changes in vacancy factors.
Par exemple, l'incidence des variations des taux de change n'apparaît pas distinctement par rapport à l'incidence des changements au niveau des facteurs de vacance.

14. The increase of $79.4 million in requirements is due to changes in exchange rates, as discussed in paragraphs 26 to 30 of the performance report.
Comme on peut le voir aux paragraphes 26 à 30 du rapport sur l'exécution du budget, une augmentation de 79,4 millions de dollars est imputable aux variations des taux de change.

Changes in exchange rates of major currencies against the US dollar
Variations des taux de change des principales monnaies

Changes in exchange rates, especially those of the world's major currencies, are today determined more by international financial flows than by trade in goods and services.
De nos jours, les variations des taux de change, surtout celles des grandes monnaies, sont davantage déterminées par les flux internationaux de capitaux que par le commerce des biens et services.

Changes in exchange rates of major currencies against the United States dollar
Variation des taux de change des principales devises par rapport

les changements du taux de change

Thus, it is not possible to separate, for example, the effect of changes in exchange rates from the effect of new vacancy factors.
En conséquence, il n'est pas possible de séparer, par exemple, l'incidence des changements des taux de change de celle des nouveaux facteurs de vacance de postes.