Translation for "changes compared" to french

Changes compared

• changements comparés
• changements par rapport

Translation examples

changements comparés

16. Figure 8 presents percentage of procurement volume by the 10 largest United Nations organizations (accounting for 94 per cent of total procurement) from developing countries and countries with economies in transition in 2009, as well as the percentage of change compared with 2008.
16. La Figure 8 montre le pourcentage du volume d'achat par les 10 principales institutions des Nations Unies (représentant 94 % de l'achat total) des pays en développement et des pays à économie en transition en 2009 ainsi que le pourcentage de change comparé à 2008.

changements par rapport

All data show change compared to the 1990 scenario.
Toutes les données font apparaître un changement par rapport au scénario de 1990

The Board, however, was not made aware of any concrete outcome or change compared to the previous period.
Le Comité n'a toutefois eu connaissance d'aucun résultat concret ou changement par rapport à l'exercice précédent.

Change compared to previous report
Changements par rapport au rapport précédent

The greatest change compared to the previous system(s) was the almost complete liberalisation of imports of agricultural products.
Le plus grand changement par rapport aux systèmes antérieurs est la libéralisation presque complète des importations de produits agricoles.

53. The quality of reporting did not change compared with the previous reporting round.
53. La qualité des rapports n'a pas changé par rapport au cycle précédent.

561. The rate of neonatal mortality has not changed compared to 2002.
Le taux de mortalité néonatale n'a pas changé par rapport à 2002.

99. The new Employment Act (No. 435/2004 Coll.) has brought a number of changes compared with the previous law.
99. La nouvelle loi sur l'emploi (no 435/2004 RL) a entraîné un certain nombre de changements par rapport à la loi précédente.

** Indicator used to measure profitability has been changed compared to 2006 in view of data collection issues.
** L'indicateur utilisé pour mesurer la rentabilité a été changé par rapport à 2006 du fait des difficultés à obtenir des données.

There are only a few changes compared to those of last year.
On ne relève que quelques changements par rapport aux données communiquées l'an passé.

(b) Headquarters/programme support: no changes compared with revised budget;
b) Appui au programme/siège : aucun changement par rapport au budget révisé;